Die Schlange : der text des Shat-Chakra-Nirupana und Paduka-Panchaka

STROPHE 19:

ÜBER SVADHISHTHANA LIEGT AN DER WURZEL DES NABELS DER LEUCHTENDE LOTOS DER ZEHN BLÜTEN? BLÄTTER, MANIPURA CHaRrRA. (Sitz des Elementes Feuer, dessen Zeichen der Triangel ist.) SEINE FARBE IST DIE VON SCHWER BELADENEN REGEN= WOLKEN. IN IHM SIND DIE BUCHSTABEN DA BIS PHA IN DER FARBE DES BLAUEN LOTOS MIT NADA unD BINDU ÜBER SICH. MEDITIERE DORT ÜBER DIE REGION DES FEUERS, DREIECKIG IN FORM, LEUCHTEND WIE DIE AUFGEHENDE SONNE. AUSSER HALB SIND DREI SVASTIKA-ZEICHEN UND INNEN DIE Bija-vaHnı SELBST. (Rang, die Saat- Mantra des Feuers.)

COMMENTAR:

Der Manipura Chakra wird in diesem und in den folgenden Versen beschrieben.

»Leuchtender Lotos der zehn Blütenblätter.« Das heißt ein Lotos, der wegen seiner zehn Blütenblätter leuchtet.

»Farbe von schweren Regenwolken.« Das heißt dunkel von Farbe.

»In ihm sind die Buchstaben« etc. Die zehn Buchstaben von Da bis Pha, der Bindu über ihnen, in der Farbe von blauem Lotos, jeder von ihnen auf einem anderen Blütenblatt. Die Buchstaben sind: Da, Dha, Na, Ta, Tha, Da, Dha, Na, Pa, Pha. Es ist in den angewandten Worten gesagt, daß die Buchstaben Bindu und Nada haben, denn diese beiden gehen zusammen. (Shangkara liest für »Lotos der zehn Blütenblätter«: »Reizender Lotos von zehn Blütenblättern.« » Wie aufgehende Sonne.« Dasheißt, wiediejungeSonne.

»Svastika-Zeichen.«< Diese drei Zeichen findet man an den Ecken des Dreiecks. Raghava-bhatta sagt: »Einen Svastika macht man durch das Kreuzen von zwei geraden Linien, die in vier verschiedenen Richtungen laufen.«

In dieser Region ist Ram der Bija des Feuers. (Widder.)

E32 %*

%

45