Die Schlange : der text des Shat-Chakra-Nirupana und Paduka-Panchaka

STTOPHE 26:

WER ÜBER DIESEN HERZ-LOTOS MEDITIERT, WIRD DER HERRSCHER DER REDE, UND WIE ISHVARA IST ER IMSTANDE, DIE WELTIEN ZU SCHÜTZEN UND ZU ZERSTÖREN. DIESER LOTOS IST WIE DER HIMMLISCHE WUNSCHBAUM (Sura-taru — Kalpa-taru), DER AUFENTHALT UND SITZ VON SHARVA (Mahadeva Shiva). DurcH Hansa (hier Jivatma) wırD ER VERSCHÖNT, DENN HANGSA IST WIE DIE SICH STEIS VERJÜNGENDE FLAMME EINER LAMPE AN EINEM LUFTSTILLEN ORT. DIE FASERCHEN, DIE DIESE FRUCHTHÜLLE UMGEBEN UND SCHMÜCKEN, ENT* ZÜCKEN, SOWIE SIE VON DER SONNENREGION BE> LEUCHTET SIND.

COMMENTAR:

In diesem und im folgenden Verse spricht der Verfasser von dem Gut, das zu erwerben ist, wenn man über den Herzlotos nachsinnt.

»Der, der über diesen Lotos im Herzen meditiert, wird wie der Herrscher der Rede.« Das ist Brihaspati, Guru der Devas, fähig wie Ishvara, der Schöpfer, die Welten zu beschützen und zu zerstören. Kurz gesagt, er wird der Schöpfer, der Beschützer und der Zerstörer der Welten.

Er spricht von der Anwesenheit von Jivatma, der auch Hangsa ist, in der Fruchthülle dieses Lotos. (Vishvanatha nennt einen Vers, in dem dieser »Hangsa« genannt wird für »Purusha«.) Jivatma ist wie die stetige Flamme einer Lampe an einem windlosen Ort. Er erhöht die Schönheit dieses Lotos. Hangsa ist Jivatma. Er spricht auch von der Anwesenheit des Suryya-mandala in der Fruchthülle dieses Lotos.

»Die Faserchen« etc. Er ist verschönt durch die Faserchen, welche die Fruchthülle umgeben, denn sie werden von den Strahlen der Sonne gefärbt. Die Strahlen der Sonne verschönen die Faserchen und nicht den Zwischenraum in der Fruchthülle. Die Faserchen anderer Lotos werden

54