Die Schlange : der text des Shat-Chakra-Nirupana und Paduka-Panchaka

»Den Frauen teurer als die teuersten.« Weil er geschickt ist, ihnen zu gefallen. Shangkara sagt: »Teurer als ihre Gatten.«

»Er hat seine Sinne unter vollkommener Kontrolle.« Er ist einer, den man zu jenen zählen muß, die ihre Sinne vollkommen unterworfen haben.

»Sein Gemüt — Brahman.« Dhyana — das hier gebrauchte Wort ist »Chintana«, und das hier gebrauchte »Avadhana« bedeutet stetige und äußerste Konzentration des Gemütes. Der Yogi ist zu beidem fähig.

»Seine begeisterte Rede.« Der Strom seiner Rede wird verglichen mit einem ununterbrochenen Fluß, und von ihm geht dieser Fluß aus.

»Er ist wie der Devata.« Er wird wie der Deva, der der Geliebte von Lakshmi ist. Lakshmi, Devi des Ge deihens, ist die Gattin von Vishnu. Man kann hier aber “auch anders verstehen. »Einer, der alles Gedeihen dieser Welt genossen hat und alles günstige Glück, und nun den Pfad der Befreiung geht. — Es wurde daher gesagt: »Nachdem er in der Welt die beste Freude genossen hat, geht er zum Schluß zum Ort der Befreiung«.

»Körper eines anderen.« Es ist ihm möglich, nach seinem Willen, die Festung des Gegners zu betreten (Durga), auch wenn sie bewacht ist und der Zugang schwierig gemacht worden ist. Er erlangt eine Macht, durch die er sich selbst unsichtbar machen kann, er kann durch den Himmel fliegen und ähnliche Macht entfalten. Man kann auch lesen: »Eines anderen Mannes Körper«. (Die Siddhi, durch welche sich Yogis selbst in andere Körper versetzen, wie es Shangkaracharyya getan haben soll. Die letzte Auslegung ist vorzuziehen, denn ein solcher wird keine Feinde haben, und sollte er sie haben, so kann er sie nicht überwinden wollen.)

6 =”

= =”

ZUSAMMENFASSUNG DER VERSE 22 BIS 27: Der Herzlotos hat die Farbe der Bandhuka- Blüte,

und auf seinen zwölf Blütenblättern sind die Buchstaben