Die Schlange : der text des Shat-Chakra-Nirupana und Paduka-Panchaka

EINFÜHRUNG

Mit Hilfe indischer Lehrer hat Avarun in einer Arbeit vieler Jahre die Schriften des tiefsten Denkens in Indien, die Tantra-Literatur, für Europa zugänglich gemacht. Seine Übersetzungen ins Englische umfassen bereits eine große Reihe von Büchern, und wir würden es für einen großen Verlust halten, wenn diese größten indischen Werke in Deutschland so unbekannt bleiben würden, wie es seit 15 Jahren der Fall gewesen ist.

Wir geben mit diesem Bande zunächst unmittelbar einen Tantra-Text mit seinen Kommentaren heraus. Die Kommentare bringen bereits außerordentlich viel Erklärendes in diese Materie, aber um die ganze Tantra-Welt darzulegen, die auch erst eigentlich die Upanishaden und andere indische Gedankenkreise verständlich macht, braucht man weitere Bücher, die wirebenfalls der Reihe nach herausgeben möchten, wenn sich für diese Welt das Interesse zeigt, das sie verdient.

Der Europäer hat zu diesen Schriften zunächst garnichts zu sagen, denn er hat aus seiner Geschichte nichts Gleichartiges zu bieten, wenn auch im Griechenland der Stoa und im Ägypten der Gnosis Spuren vorhanden sind, daß die Welt von diesen Gedankengängen gewußt hat.

Mit »indischer Geheimweisheit« ist Europa seit Jahrzehnten überschwemmt. Wenn man sie als Schwindel bezeichnet, so ist das ein sehr mildes Urteil. Diese Quellen» werke, wie sie Avarun Europa gebracht hat, erlauben den Menschen, mit aller inneren Ehrlichkeit an das heranzutreten, was sich in Indien im Laufe vieler Jahrhunderte entwickeln konnte.

Geheim ist im Grunde an dieser Gedankenwelt nichts. Übernatürlich ist sie auch durchaus nicht; sondern genau

5