Godišnjica Nikole Čupića

ИЗ СКАНДИНАВИЈЕ 965

Да застанемо мало на књижевном раду Ибсенову, пре но што пођемо за њим на страну. А пре тога, још, да бацимо један летимичан поглед на норвешу књижевност. То је потребно да би се знало које место заузима у норвешкој књижевности Ибсен, а и да се он уопште боље разуме.

Норвешка је, као што је једном било говора о томе, у средњим вековима (1Х— ХМ), поред књижевности на латинском језику која је била заједничка европска, имала богату, и лепу књижевност на народном (старом норвешком) говору. За дуго, чак доу Х1ТУ века говорен је један језик (поггоепе) у Норвешкој и њеним колонијама. Први књижевни покрети ишли су са Исланда, где се под тамошњом племенском републиком доста радило на прикупљању прича о прошлости појединих породица, о јунацима и краљевима норвешким; на сређивању и састављању породичних кроника и историје народне. Најсјајнија епоха исландско-норвешке књижевности пада у ХШ век. У историографији се беше достигло до озбиљне критике, а у делима понеких писаца до класичне јасности и лепоте стила. (на пр. у Краљ. Сагама од Снора Стурлесона, + 1941.. А многи песници, скалди, којима су сви краљеви радо окружавали, препричавали су једним карактеристичним стилом, и препевали у израђеним и лаким стиховима сижеа из старијих сага и народних песама, о старим, митолошким боговима, о постанку и пропасти света, смелим морепловцима и јунацима из доба викинга и њиховим љубавним авантурама, о јунацима немачким из времена Сеобе Народа и из раније. Преводило се такође доста из савремених ритерских романа. Једна збирка која је очувана по једном исландском рукопису из ХП века (Еда старија) садржи најстарије примерке скалдске поезије. У њој има песама из времена пре него што је почело продирати хришћанство у Норвешку. Под руком песника, од којих су многи по имену познати, сагв су добиле један особени, свој стил. Он је врло прост, без одушевљења и увек једнак. Реченице кратке, завршене. Детаљно описивање тела и душе јунакове, а кратко, успутно бележење места и природе. Проза искићена стиховима. Честа употреба дијалога.