Il Ritorno e la dimora a Messina di Don Giovanni d'Austria

si divj mettili la statua et altri servicij tatti ju quisto eletto si conio per fede di bastiano armellino supraatanti . oz. 8. 4. vennerdi santo a XX ditto (marzo 1573). don fabricio patti tisau.ri per Conto diio aditto ditto oz. duj per salma saprà for.ti e farini oz. setti tt. sei g. X. Cont. per sua polisa a franc.o Calamecca {!), forno sili paghano per virtù duin.to di S. J. «lili Hi diio presente misi et sono per esso ed altritanti mastri scultori per soi jornati unno Inarato di Cera jn la Statua diio Ser.mo S. D. Jo: daustria di scarpetlinj anno fatto servici© jn lo pitaffio di marmora per la detta statua conio appare per lo meni.le snbscritto di sua mano ediJo ; de bouo credeuzeri di la C.ta oz. 7. 6,- 10. « sabato santo adì xxi ditto. don fabricio patti tisau.ri per conto diio adito di tt. dui per salme sopra l'or.ti e farini oz. una e tt. otto per sua polisa a minico lombardo «Li Cammari (2), sonno si li paghano jn virtù di un m.to «lili S. J. diio presente et loro si paghano per salme 28 «li Candìj (3) quali avi «le servirj per frabicare lo palamento dundi sa da fari lo pedistallo per mettili la statua dila alteza dello Ser.mo don Jo ; daustria, corno più in pedo et. lo dittu Cont. a laminaria fortunato per altritanti contanti «la luj avuti contanti . . . oz. 1. 8.

VIII. La costruzione della Porta d’Austria o Porta Reale.

Altro monumento eretto a ricordo della rittoria «li Lepanto e di Don Giovanni d’Austria, fii la Porta d’Austria, per la optale egli era entrato trionfalmente in città. Questa porta, detta pure Reale, sotto il cui nome s’intese poscia pure il forte di S. Giacomo, che sorgeva dirimpetto di essa, e che si olà anche oggidì alla contrada adiacente sulla quale leva vasi sino al 1853 era « fabbricata coti ricca et assai bella struttura, ricorda il Huonllglio (4) , e decorata dall’ arma reale con «[nelle al pari «lella Città», sotto le quali leggevansi una lunga iscrizione coni-

(1) Figlio di Audrea. (2) Camaro. villaggio di Messina. (3) Calce. (4) Messina Nobilissima , lib. V, pag. 38 v

MISCELLANEA