La Macédoine
des voix s'élaient élevées parmi les Bulgares contre les Grecs. Déjà, vers le milieu du xvur siècle, l'historien bulgare Pajsije se plaignait amèrement des Grecs. Venelin raconte comment, aux environs de 794, les Grecs avaiént brûlé, à Trnovo, un grand nombre de vieux manuscrits bulgares ; comment la littérature bulgare avait cessé d'exister : comment les Bulgares écrivaient les mots de leur propre langue en caractères grecs ou faisaient leur correspondance entièrement en grec ; comment Ja foi chrétienne avait décliné parmi les Bulgares ; que les prêtres étaient rares et que l’on pouvait rencontrer des jeunes gens de 17 à 20 ans qui n'étaient pas baptisés (1). En 1823, lorsque le métropolite de Sofia eut découvert la présence de livres et d’antiquités bulgares dans le vil= lège de Cerovina, près de Sofia, il ordonna que les preiniers fussent brûlés et remplacés par des livres grecs (2)En 1825, le métropolite de Trnovo ordonna de brüler l'ancienne bibliothèque du patriarcat bulgare durant la période de Trnovo qui, peu de temps auparavant, avait été de nouveau découverte accidentellement (3). Tout cela constituait pour les Bulgares des motifs suffisants d'éprouver le plus vif mécontentement contre le patriar= cat grec. |
Toutefois, les Bulgares dénationalisés ne commen cèrent à prendre tous ces faits en considération que lorsque Venelin les eut réveillés de leur torpeur. Ce fut précisément l'influence qu'il exerça parmi les Bulgares les plus notables qui fit apparaître l’idée d’une émancipation du joug des Grecs. En 1840, les Bulgares adressèrent au patriarcat grec une requête demandant que, dans les districts bulgares, la langue grecque füt remplacée par la langue bulgare pour la célébration du culte. Cette pétition n'ayant eu aucun succès, les Bulgares s’adres-
(1) J. Venelin, « Zaradi vozbuzdenie noyobolgarskoj sloyesnosi » (con cernant la renaissance du Slavisme néobulgare), Bucarest, 1842, pp. 11; 97. 34, 36.
(2):G. Bousquet, « Histoire du Peuple bulgare », Paris, 4909, p- 4133: (3) J. Rakovski, « Gorski Putnik » (Un Voyageur à travers les monta gnes »), pp: 208; ete. :
D