La Macédoine

Dans Kralovo, la cité aux mursblanes, Kratovac Radonja avait sa demeure : dans la ville blanche de Kumanovo avait sa demeure le bey Kostadin.

Et dans Solun (Salonique) aux murs blancs av ait

Sa demeure le voivode Dojein: dans Prilep; la cité

Aux murs blancs, Marko-Kraljevie avait sa demeure.-.

. . - .

Toi, sœur Marghita, écoute, c’étatent nos voivodes : Tous étaient parmi nous, et tous ont disparu ; Quelques-uns sont morts dans leur lit, sœur; et

- Quelques-uns ontété lués dans la bataille : Aujourd'hui, seul parmi eux, Rajko reste à Srijem Gomme un arbre sec au milieu dela montagne... (1)

De nombreuses ballades nationales, recueillies en dehors de la Macédoine, mentionnent les villes macédoniennes et tous les sites importants de la Macédoine, de même que tous les personnages historiques ayant quelque rapport avec la Macédoine :les villes de Skoplje, Kratovo, Kumanovo, Ochrida, Kostur, Bitolj, Salonique, Seres : les rivières du Vardar et de la Maritza ; les héros :

le tsar Etienne (Dusan), les rois Vukasin, Ugljesa, Marko

et ses frères, puis Mina de Kostur, Bogdan, Dejanovici, Momcilo, ete. Mieux encore, ce sont les endroits les plus importants et les personnages les plus en vue de la poésie nationale serbe.

Les ballades nationales sont fières du passé serbe en Macédoine et de tous les souvenirs serbes. Dans une ballade publiée pour la première fois en 1826 par Vuk St Karadzie (2), nous apprenons qu'un jour, deux des héros les plus connus de la poésie épique serbe, Marko Kraljevic et Milos Obilic, étaient sortis à cheval sur le Mont Miroc. Marko demanda alors à Milos de lui chanter quelque chose et Milos acquiesça à sa demande. Les ballades nationales prodiguent des louanges particulières aux chants de-Milos et à sa belle voix. Et afin que le contenu de la ballade fût digne du talent du chanteur,

(1) Vuk St Karadzic. — Srpske narodne pesme. — Poèmes pationaux serbes. vol. III, Belgrade, 1894, pp. 54-55. (2) « Danica », pour 1826, Vienne 1826, p. p. 207-212).

£ — 201 —