La Macédoine

Je caractère serbe de cette contrée. La tradition populaire en Macédoine, en fait, n’a jamais été, depuis son origine, autre chose que serbe.

En 1704, Jerotije Racanin, un moine de Rakovica, près Belgrade, fit un voyage à Jérusalem. En traversant la Macédoine il nota ce qu'il avait appris des habitants sur la tradition locale. Toutes ses notes démontrent qu'à cette époque les souvenirs serbes étaient seuls vivants dans la tradition populaire. À une journée de voyage au sud de Vranja, les paysans lui montrèrent le site où, durant l’époque du régime serbe, se trouvait une grande ville avec quarante églises, de sorte que les Turcs l’appelaïent Krk-Klisa (quarante églises) ; non loin de là, est un autre lieu dit Satorista (le lieu des satortentes), où étaient placées les tentes de Marko-Kraljevic, Milos Obilic, Relja Omucevic et Novak Debelic. Tous ces héros sont des personnages historiques vraiment serbes. De là, Racanin alla à Gorobinci dans Ovce Polje, où ül passa la nuit. Lès paysans lui montrèrent les ruines des vieilles cités et des églises « qu'autrefois les Serbes avaient bâties, mais qui sont maintenant désertes ». On lui dit aussi que lorsque les Serbes s'installèrent dans ces

contrées « ils vinrent d'abord à Ovce Polje et y établi

rent une aire en cuivre, parce qu'ils ne savaient pas battre le blé sur la terre nue ». Au sujet de Demir Kapija, sur le Vardar, Racanin dit que le peuple l’appelait « la Demir Kapija de Marko-Kraljevie (). :

Des traditions populaires recueillies en Macédoine, au cours du dix-neuvième siècle, révèlent encore mieux le caractère serbe du pays. La Macédoine est particulièrement riche en traditions concernant les personnages historiques serbes qui ont vécu autrefois en Macédoine, tels que le roi Milutin, Etienne Decanski, le tsar Dusan, Kraljevic Marko (2).

(1) Glasnik Srpskog Ucenog Drustya, vol: XXI, pp: 228-230. {2) Les frères Milacinoyci — Bugarske Narodne Pesme, pp. 527-528: S.Tomic—Naselja, vol. IL, pp- 430-268-[v: Ivanic —Macedonija iMacedonci,

vol. I, pp. 466-470 — J. H. Vasiljevie— Prilep, p. 61 — St: Novakovic Balkanska Pitanja. — La Question balkanique, p. 224) =