La Macédoine

peu de mousse devant Sarac, il frappa le rocher avec son épée, le fendit et laissa l'épée dans la fente ; puis il se coucha et s’endormit: Depuis, Marko dort sans se réveil‘ler. Le cheval mange lentement la mousse, l'épée sort petit à petit du rocher. Lorsque la mousse aura été toute mangée, et que l'épée sera sortie entièrement du rocher, alors seulement, Marko se réveillera et quiktera la caverne pour aller délivrer et unifier toute la nation serbe (r). Cette caverne où dort Marko Kraljevic-et d'où le peuple serbe attend sa libération et son unité, est placée, d’après la tradition populaire, dans le Demir Kapija, sur le Vardar, en Macédoine (2). :

Je moine Jervotije Racanin signale, déjà en 1704, que le peuple appelle le Demir Kapija sur le Vardar « Demir Kapija de Kraljevice Marco » (3):

Chaque enfant serbe connaïit bien la légende d’après :

laquelle Kraljevie Marco se réveillera pour délivrer et unifier la nation serbe. Lorsque, en ror2, l’armée serbe volait pour ainsi dire à travers la Macédoine pour la délivrer de l'esclavage ture, les soldats, suggestionnés par la tradition nationale qu'ils connaissaient depuis

leur enfance, croyaient vraiment voir Marko Kraljevic a

. cheval devant eux. La tradition nationale serbe est l'expression de l’opinion nationale serbe: : L'idée la plus chère à la nation serbe est l’idée de la libération et de l'unité. Cette idée, la nation serbe l’a rattachée à la tradition de Kraljevic Marco et à la Macédoine. (1) Vuk S. Karadzic, Srpski Rjecnik. — Dictionnaire serbe, voir Sous: Marko Kraljevic. J. H. Vasiljevic, Prilep, p. 78. Cette légende, du reste, a été fréquemment publiée ailleurs:

(2) Iv. Ivänie, Macedonija iMacedonei. —LaMacédoine et les Macédoniens 1, 4906, pp. 230-234, II, 1908, p. 168.

(3) Glasnik Srpskog Ucenog Drustva, t. XXIT, p. 230.

=