Male novine

И-А. ЗКС-А.13Е>ЕЗ У каФани код Златног грозда на бив. варош капији највећа је јевтиноћа како у јелу тако и пићу јер је за напоље вино бело, црно и шилер 40 пара литар. 0 Ист! ни нредљег може се уверити 3—6 угоститељ

ПРВА СРГ1СКА

ШРШ 11111

МИЈАИЛА М. ЧЕБИНЦ У КРАЉЕВУ израђује од разног српског мермера надгробне и друге разноврсне сноменике стубове басамакс астале чесме и све друго што у овај иосао снада

ДИНАРА тражи се нод интерес за 12° 0 на немокретност у близини позоритта I место, Нонуде слати уредништву п >д Н. Ј. 3-3

УИАН и кујна издаје се одма под кирију, улица „два Јаблана" до „малог Париза" 1-3

УЛхМЧКЕ Г1РИШУТЕ мојатрговина добила је понова у већој количини ванредно добре, као и осталог колонијално бакалеког есиана и продаја са ценама врло умереним евоме извешћава штоване нотрошаче. С поштовањем 3 — 5 Евгенија М. Чоловић иреко од 2, Зокола у Цеограду

31 СПРЕМУ 1РШЧШ

Опомена

И овим путем нозивам номенуту Г<<споду да ми дуг нлате у року од 15 дана иначе ја ћу судским нутем тражити мојепримање. Г, Крсту Крстића (сина г. Петра Крстића овдашњег каФеџије) чиновника Шгедионице Параћинске за 76 д 50. п. Г. Когдана Анђелкивића пешадијског норучика за 15. д. 90 и. Божидар Богуновић Обркеднер на Булепару 1-1

У БЕОГРАДУ преко иута „Руског цара." нрепоручује своје највеће нариште металаих и дрвених саидука и осталу за сарану, са врлј умсреном ценом. Декорације још невиђене лепоте и елеганције. 13—30

ЈОКСИМУ СТ. МАРНОВИЋУ

РКФЕР -НТУ МИН. ПРОСВЕТЕ И ЦРКВЕИИХ НОСЛиВА даваЕу четрдесетдиевни парастос у цркви палилулској у среду 23 новембра у 9 сахати ин јутра. Молим покојникове другове и нријатеље да присуствују овом тужном сномену. ожалошћена супруга Милка са децом

37—50

НАР0Д2Ш НБПРИЈАТЕЉ ДРАМА у 5 ЧИНОВ од ХЕНРИКА ИБСЕНА иревод с немачког.

(настлвАк) Томсен. Шашљивац? Кад се тиче општине, онда сам збиља шгашљивац, господине Билинже; то ме је научило искуство.... Еад се тиче високе нолитике, почните само — на ћете видети, хоћу ли бити плашљивац. Билинг. У том баш имате чудновату нарав. Томсен. Ствар је са свим ироста! Ја сам увиђаван човек! Општинска власт не рачуна се у високу политику. Она се може лако сме нити. Може општинска управа доћи у руке неснособним људма, па ето пггете свима који имају своје куће и броје се у газде. Због тчим је добро бити умерен у ситној нолитици !

Хаустад. А шта мислите, може ли се прост човек васпитати самоуправом? Тожеп. Кад се човек лати својски каквога рада, онда не може о свему мислите, ГОСПОДИНе Хаустаде. [Оде у штатнарију). ПОЈАВА ЧЕТВРТА Вилинг. Хаустад. Вилинг. Како би се ми могли онростити овога човека, Хаустаде? Хаустад. Знате ли кога, ко би нам могао узајмити за хартију и штампу? Вилинг. То је збиља несрећа, што немамо новаца. Хаустад. (седиувши за писаћи ето)- КаД би имали, онда Билинг. Кад би замолили доктора Стокмана? Хаустад. (преврћући хартије)- Шта? Та ни он нема ништа. Билит. Има доброг рођака таста Нилса Ворса, старога ,,јазавца", као што га он назива. Хаустад (нишући)- Знате ли ви сигурно да тај има? Вилинг. Знам! Један део његовог новца наеледиће његова поћерка. Доктор Стокман ће се свакако побринути, да својој деци штогод спреми.

Уздате ли се

Хаустад. (у долу окренут)ви у то? Вилинг. Уздам ли се? Ја се не уздам ни у што. Хаустад. Не би ни паметно било. Билинг. Идем да спремим позив за кућне ГаЗДв. (Одо у другу собу десно)> ПОЈАВА ПЕТА. Хаустад за тим Петра. Хаустад ( за писаћим столом; гриека држаљу од перета и говори лагано)- Хм, Да, ТНКО . . . таКО ТО ИДв, (неко куца ). Слободно! Петра (долааи слеве страие на стражњч врата)> Хаустад. (уетане). Ах! Ви, госпођице Петра ! Петра. Опростите што сам тако слободпа Хаустад. (метне столицу нред н.у). ИЗВОЛте сести. Петра. Хвала; морам одмах ићи. Хаустад. Вас је сигурно послао ваш госиодин отац?

(наставиће се)

Власаик М едкцшае м Кшт&ода® шхама <рија Мвдвцшае и КимнАновиа Овилиљвв ввнац бр .1 О дговорни урвдннк Ђ, К имнанови^