Narodna skupština

22 САСТАНАК

- 30 ЈУНА

СТРАНА 163

МИШЉЕЊЕ ДРЖАВНОГ САВЕТА Господину министру народне привреде Трговпнске погодбе између Краљевине Србије и Реиублике Француске, које сте Савегу иослалп на оцену и мшпљење ннсмом Вашим од 25 овог мес. ИБр. 2773 Државни Савет је проучио, па је мишљења, да их треба примити. Достављајући Вам ово мишљење Савета, част ми је и овом приликом уверити Вас о мом одличном поштовању. Бр. 1990 25 Јуна 1893 год Београд. Председник Државног Савета, П. Велимировић. с. р. Потпредседник — Ја мнслим да се овај нредлог упути оном одбору, који је проучавао трговински уговор са Аустроугарском и Немачко.м '( ( Одобрава се). Секретар Љ. Јоксимовић чита : ми АхДЕВДАНДАР I по милости божјој и вољи народној Краљ Србије На нредлог Нашег минисгра народне иривреде, а по са слушању Нашег минисгарског Савета, решили смо п решавамо : ОвлашКује се Наш министар народне привреде, да поднесе Народној Скунштнни сазваној на дан 1 јуна 1893 год. у Веограду, на решење закон о привременом споразуму између Србије и Велике Британије. Наш мннисгар народне привреде нека изврши овај указ. 30 јуна 1893 год. у Београду АЛЕКСАНДАР с. р. Министар народне аривреде Раша Милошевић с. р. Предлог гласи:

дру Николића свога Министра Иносграних Дела , каваљера краљев. ордена Белога Орла, командера краљевског ордена Таковског крста, Великог официра Почасне Легије итд. итд.

Председник Француске Републике : Господина Салватора Патримонија, изванредног носланика и пуномоћног Министра француске Републике код Његовог Величанства Краља Србије, Официра народног ордена почасне легије, Великог офидира краљевског ордена Белога Орла и имаоца Великог Крста краљевског ордена Таковског крста итд итд. који су, пошто су показали своја пуномоћија и нашли да су она добра и уредна утврдили ове одредбе:

Члан први Обе високе стране уговорнице ујемчавају једна другој поступање највећма повлашћене државе у иогледу настањивања држављана и у погледу на трговину и пловидбу, како за увоз, извоз и провоз тако и у опште за све, што се тиче дарине и трговииских послова а такође иза наплаћивање дажбина, које се на њих односе. Роба пореклом из једне од ових двеј у земаља ужпваће тако исто и у другој земљи поступање највећма новлашћене државе, за све тпто се тиче иреноса железницом.

Члан II Ова ће се погодба ратификовати и ратификација ће се изменити у Паризу најдаље до 13|25 јула, а стуииће у живог 14126 истог меседа и вредпће још за годпну дана, кад га једна од страна уговорница одказала буде. У"потврду овога нанред поменути пуномоћници потппсали су овај споразум и ставили на њ своје печаге. Написано у Београду у 2 примерка ЈЈ™ 1893.

81еиг Ап<1га ШкоШсћ, 8011 М11П81ге 8есг^1а1ге сГЕШ аи Бераг(;етеп(; (Јез А1Шге ЕЂгап§:еге8, СћеУаИег с1е Г Огс1ге Коуа1 4е Г А1ј*1е В1апс, Сотшап(1еиг Де 1'0г<1ге Коуа1 (1е 8а1п1 Зауа, 6гап(1 ОШс1ег (1е 1а 1^§тп (1'Ноппеиг. ^е Рге§1(1еп1; Ле 1а В<5рнК)Н(][ие, Моп81еиг 8а1уа1ог Ра1птошо, Епуоу^ ех<;гаог(Ппа1ге е1 М1тз(;ге р1ешроп!;еаИаЈге <1е 1а КерићИ^ие Ггап(;а1бе ргез 8а Мајез(;е 1е К01 Ле 8егђ1е, (Жаег 4е 1'0гс1ге К'аиопа1 (1е 1а Ее$утп (1'Ноппеиг, Огат! ОШмег (1е 1'Ог(1ге Коуа1 (1е 1'А1§1е В1анс, Огап(1 СогЛоп (1е ГОгЛге Коуа1 (1е Такоуо, е!с. е1с. 1ебдие1з аргез з'61;ге соттиикЈие 1еигв р1етз роиуои-з гезрес(:Љ 1;гоиуез еп ћоппе е! с1ие 1'огте, зоп(; сопуепиз (1ез аг11с1ев зи1уап1;8 : Аг<дс1е Ргет1ег Без (1еих Наи(;е8 Рагисз Соп1гас1;ап1;е8 зе ^агапЦбзеп!; гесГ ргодиетеп! 1е 1гаК;етеи1 (1е 1а паИон 1а р1из 1'аУ0г1зее еп се ^и! 1оисће 1' е1ађНззетеп1 (1е8 ШЦопаих а1пз1 ди'еп та11еге с1е соттегсе е[ Ле паУ1§а11оп, 1ап1. роиг ПтрогиИоп е(; 1е 1гапзК;, е1 еп §епега1, 1ои1 се соисегпе 1ез ЈгоКз <1е Лоиане е! 1ез орегаИопз соттегс1а1ез цие роиг 1е рауетеп1; (1ез 1ахеб ди1 з'у гаррог1еп1 Еев тагсћапсНзез 0Г1§та1геб (1е сћасип с1ез 4еих рауз јои1гоп1; е&а1етеп! (1апз 1'аи(;ге <1и 1гаК;етеп(; «1е 1а па11011 1а р1из 1аУог1зее еп 1ои1 се ^ш сопсете 1ез 1гапзрог1з раг сћеттз с!е Гег. АгЦс1е II Ее ргезеп!; аггап§етеи1 зега гаЦКе е! 1ез гаШЧсаЦоп еп бегоп! есћапуез & Раг13 аи р1из 1агс11е 2б| 13 ЈиШе!;, II еп1;гега еп У1§иепг 1е 26Ј14 (1и тете то18 е! (1етеигега ехеси101ге јпз^и'а Гехр1гаиоп с1'ипе апнее а рагЦез Соп(;гас1;ап1е8 1'аига с1епопсе. Еп {ш Ле дио1 1ез р1ешро1епЦа1геб зизсШб оп(; бјдпе 1е ргезеп!; аггапдетеп!; е1 у ои! аррозе 1еигз бсеаих. РаИ Ве1§тас1е, еп с1оиМе ехетр1а1ге, 1е 1893. Мииистар иародие иривреде Раша Милошеви+1 с. р.

ПРИВРЕМЕНИ СЛОРАЗУМ између Србије и Велике Британије Влада Његовог Величанства Краља Србије, и Влада Њеног Велпчанства Краљице Уједињене Краљевине Велике Британије и Ирске, Дарице Индија, у жељи да нривремено, за време потребно ради закључења п ратнфикације једногтрговинског уговора, уреде трговинске одношаје између обе ове земље, углавилн су следеће одредбе :

Члан I Поданпци, бродови и производи сваке врсте пореклом пз обе земље уживаће узајамно и у сваком погледу иоступање највећма повлашћеног народа.

ЕШЕМТЕ Р1Ш1501ВЕ етге 1а 8ег1)ге е1 1а (хгапЛе ЂгеГадпе Бе Сгоиуегпетеп!; (1е Ба Мајез1е 1е К01 с1е 8егћ1е е1 1е Соиуегпетен! с1е Ба Мајез(;е 1а Ке1пе Ди Коуаите — 1Јт (1е Сггаш1е Вге1а§пе е! (Г1г1апс1е, 1трегаШсе (1ез 1пс1е8, (1ез1гап(; ге§1ег рг0У1301гетеп1;, репДап! 1е 1етрз песеззаке роиг 1а сопс1изтг1 е! 1ез гаЦИсаЦопз (1'ип 1гаК;е с)е соттегсе, 1ез гаррог(;8 соттегс1аих еп1;ге 1ез с1еих Е1а1;з, зоп1 сопуепиз <1ез (ПзрозШопз бтуап1ез : АгЦс1е I Еез 8иј ећв, 1ез паутез е1 1ез ргоЛиИз (1е 1ои1;е паШге, оп§1па1гез (1ев (1еих Рауз, јои1Гоп1 гезресЦуетеп! е! зоиз 1оиз 1ез гаррог!б с1и 1гаИетеи1 (1е 1а паЦоп 1а р1из Гауопбее .