Naša književnost

пр

Хроника

Песнику, Пророк, Препород, Рима, Славуј, Сибирским заточеницима, Спокојство, Статуа у царском селу, Сумње крик, Светина, Сврака, Труд, Успоменај. Превео Иван С. Шајковић. Хелсинки (финска), 1937: 19 Уа ИВенетр 36.

[1987] — Капетанова кћи. [Превео Вук Драговић] Илустровао Владимир Жедрински. Са сликом пишчевом. Издање Издавачког и књижарског предузећа Геца Кон (Златна књига, бр. 67. Уредник Живојин Вукадиновић). Београд, 1937: 18,5 ХАН Ванстр 159) -=-=15

[1940] — Скаске [Скаска о трговпу Кузману и његовом слузи Балди, Скаска о царевој кћери и седморици витезова, Скаска о златном петлићу, Скаска о рибару и златној рибици]. Превео др. Никола Ђорић. Илустровао Ђорђе Лобачев. Са биографијом А. С. Пушкина. Издање Ново коло, 1, бр. 2. Уредник К. Митрашиновић. Београд, 1940; 20 х 13; стр: 82:

[1946] — Бајка о цару Салтану и сину његовом славном и силном јунаку кнезу Гвидону Салтановићу и о прекрасној царској кћери Лабудици. Превео с руског Божидар Ковачевић. Илустровао Аљоша Јосић. Издање Задружног издавачког предузећа. Београд, 1946; 225 ~ 16; стр 90: -=+<2-

[1946] — Бајка о рибару и рибици. Превео с руског Божидар Ковачевић. Илустровао Аљоша Јосић. Издање Задружног издавачког предузећа. Београд, 1946; 225 х 16; Непагинирано.

[1947] — Проза. [Арапин Петра Великог, Приповетке покојног Ивана Петровића Бијелкина. Од издавача. Метак, Мећава, Погребник, Управник поштанске станице,“ Госпођица као. сељанка, Дубровски, Пикова дама, Крџалија, Египатске ноћи, Капетанова кћи]. С руског превео Божидар Ковачевић. Са сликом пишчевом. Нацрт корица Е. Степанчић. Издање Издавачког предузећа „Култура“ (Светски класици). Беопрал 19476 16,58 АНИ ОИ елрн ата ОГ

[1948] — Мећава. Приповетке [Мећава, Управник поштанске станице, Пуцањј. Превео с руског Божидар

507

Ковачевић. Издање Просвете —__ издавачког предузећа Србије (Мала библиотека, бр. 17). Београд, 1948: 16 ПИ Еби стр АЕ

[1948] — Бајка о мртвој царевој кћери и седморици витезова. Превео с руског Божидар Ковачевић. Илустровао Младен Јосић. Издање

Просвете — издавачког предузећа Србије. Београд, 1948: 20 ~ 16; стр: 22 -=-2

[1949] — Крџалија [Крџалија, Мећавај. Са белешком о писцу. [С руског превео Божидар Ковачевић. Издање „Светлост“ —- Државно издавачко предузеће Босне и Херцеговине (Мала библиотека, 1. Страни писци. Уредник Хамид Диздар). Сарајево, 1949; 165 жх 11,5; стр. 24 -- 4.

[1949] — Приповетке [Арапин Петра Великог, Приповетке покојнога Ивана Петровића Бјелкина. Од издавача. Пуцањ, Мећава, Укопник, Управник поштанске станице, Госпођица као сељанка, Историја села

Горјухина, Рослављев, Дубровски, Пикова дама, Крџалије, Египатске ноћи, Капетанова кћи]. С руског

превео Божидар Ковачевић. Са сликом пишчевом. Издање Издавачког предузећа „Култура“ (Светски класици). Београд, 1949: 155 ~ 11,5 стр. 499 - 5.

Поред тога, у појединим зборницима, антологијама или збиркама песама налази се по која прегршт препева из Пушкина, и то у овим књигама:

[189] — Лепе туђинке шкина: Пророк, Друговима, Волео сам живот, Рекао сам збогом нади, Срце ми је већ заборавило, Ти и Ви, Десета заповест, Посета, Благочастива хришћанка, Злато и челик]. Превео" Владимир М. Јовановић. Шабац, 1891; 19 жх 12: стр. ЦЕЈЕ 165

11900] — Песнички зборник. Угледни производи српског, хрватског и страног песништва за школску и домаћу употребу. Саставио Јован Максимовић [Препеви из Пушкина: Пророк, Клеветницима Русије, Споменик, Успомена, Безумних година угасло весеље..., Наново сам посетио..., Увелак, Разређује се облака летећа...., Анђео, Ја веома не ценим,

[Из Пу-