Nova Evropa

који не припада ни »старима« ни »младима«, већ ствара сам своју индивидуалност; а од најмлађих које Грчка има, а који се истичу оригиналношћу свога талента, Димитријаду, који је цело своје време проборавио у Паризу и који се тек сада вратио у домовину на управу Уметничке Академије, и Томброс, који је једно велико обећање и надање савремене грчке скулптуре.

Тако би отприлике, у најглавнијим потезима, могла да се изложи еволуција савремене грчке ликовне уметности, која се данас налази у часу одлучног преокрета, који ће свакако за Грчку у будућности значити велики и значајан уметнички факат. |

Toma Thomopulos, професор на Академији Лепих Вештина.

(Превео с оригинала, Б. Р)

Grčka muzika,

Muzikolog, koji želi proučiti raznolike manifestacije savremene muzike u Grčkoj, obratiće naročitu pažnju na jelinsku muzičku etnografiju, na narodne pesme i plesove, koji predstavljaju toliko originalnosti i raznolikosti u svojim oblicima i ritmima, Posebnu pažnju zaslužuje to što je većina jelinskih narodnih pesama bazirana na diatoničkom sistemu starih Grk4, te se sedam od dvanaest jelinskih muzičkih lestvica —, tojest dorska, hipodorska, frigijska, hipofrigijska, lidijska, hipolidijska, i miksolidijska, — koje su se ponajviše upotrebljavale u staroj muzici, susreću, neke više a neke manje, i u savremenim narodnim grčkim pesmama, Ali ove poslednje počivaju u isto vreme i na novim, veštački stvorenim lestvicama, formiranim od dva tetrakorda koji pripadaju raznim lestvicama, S pomoću originalnih lestvica, na kojima se osniva narodna muzika, iznesena je na svet jedna izrazom i bojom originalna muzika, koja je, zasluženo, privukla veliko interesovanje odličnih stranih stručnjak4, kao naprimer Dikudrea (Ducoudray), Pernoa (Регпог), itd., koji su pohodili Grčku u cilju pribiranja narodnih pesama, pa ih docnije objavili, proprativši ih komentarima i napomenama poglavito imajući u vidu originalne lestvice na kojima su narodne pesme bazirane; Dikudre je pritom iskazao mišljenje, da su studijem jelinskih lestvica otvorene nove mogućnosti internacijonalnoj muzici, · |

Jelinska narodna muzika predstavlja originalnost ! гахпоlikost u metričkom i ritmičkom pogledu. Teorija koja po tradiciji vlada u metričkom sastavu muzike Zapada, često se sukobljava s pravilima novojelinske muzike, Jelinske narodne

370