Odabrane komedije Tita Makcija Plauta

ТРОГРОШНИ ДАН. 133:

али што се тиче трбуха — ни оволицно, мањ ако хоће да се бијемо. Бесплатан ручак, на овој скупоћи, вреди исто онолико као да си добио наследство а ослобођен си плаћања таксе.

Филтон. Увек треба да се трудиш, Лезбониче,, да сам будеш најбољи, а ако то не можеш, да бар будеш заједно са онима који су најбољи. А сад дела да се погодимо за оно због чега сам дошао. Богови су богати, њима нека је част и слава; а ми, бедници, чим испустимо оно мало душе што је носимо, сви смо једнаки: и просјак и богаташ у Ахерунту нодједнако вреде. Е

Стасим (за себе). Чудо да и тамо нећеш да понесеш евоје паре. (гласно) Тако је — када умремо, ништа од нас не остаје осим имена.

Филтон. Дакле да се увериш да богаство и имање није овде у питању, већ само пријатељство према теби, ја тражим да нам сестру даш без мираза. Нека. је у добри час! Пристајеш лиг Што ћутишг

Стасим. Бесмртни богови, какве славне понуде!

Филтон. Хајде реци „нека је у добри час пристајем .

Стасим. Пази га само: кад није требало, онда је рекао „пристајем , а сада, када. треба, не уме да каже.

Лезбоник. Ја вам, Филтоне, лепо захваљујем што желите да се ородите са мном. Ја сам, истина, због своје луде главе упропастио имање, али ми је остала још једна њива близу вароши, и њу ћу дати сестри у мираз. Од свега мога, богаства остали су ми само гола душа и та њива.

Филтон. Ама не тражим ја мираз.

Лезбоник. Али ја ћу да ти дам.

Стасим. Зар нашу ранитељку, господару, хоћеш да поклониш; Нипошто да ниси то урадио! Шта. ћемо после јести

„Лезбоник. Језик за зубе! Зар ћу теби да дајем рачуна 2 __ Стасим. (за себе). Сасвим смо пропали, ако не измислим штогод! (гласно) Филтоне.