Odabrane komedije Tita Makcija Plauta

_ ТРОГРОШНИ ДАН. 141

убио. Метнућу на главу шлем, увећу лук и стреле — па ћу ићи у шатор на једно спавање. Идем сада. на форум. Данас осам дана како сам дао једноме таленат на зајам; идем сада да тражим натраг, да на путу имам трошка. (оде).

ТРЕЋА ПОЈАВА

Мегаронид. Калпкле

Мегаронид. Према свему што си ми рекао, Каликле, не може бити друкчије — мора се девојци дати мираз.

Каликле. Тако је. Било би, доиста, ружно да пустим девојку без мираза, кад већ имам код куће новац њеног оца.

Мегаронид. Мираз је дакле ту, и не треба, чекати да је брат уда не давши јој ништа. Ти би сада могао отићи Филтону, предати му мираз, и ре и да га дајеш као пријатељ њенога оца. Само се бојим да баш то не буде нов разлог да те нападају и оговарају. Овет ће говорити да ти не дајеш мираз "тек онако: то су у ствари — рећи ће — девојачке паре, које је њен отац код тебе оставио, па се ти сада са туђим правиш добар, пошто си најпре један део за себе задржао. С друге стране, дуго је да чекамо док се врати Хармид: дотле ће онога већ проћи воља, за женидбу.

Каликле. Тако је. И сам сам о томе мислио.

Мегаронид. Како би било да зовнеш самога, Језбоника... Каликле. Па да му кажем свег Да њему, који је пропао у ашиковању и разврату, покажем паре Боже сачувај, нипошто — та он би појео чак и оно место где су паре сакривене. Чак не знам ни како ћу да копам и вадим тај новац, јер се бојим да, ће чути и осетити у чему је ствар, ако само будем рекао да ћу девојци дати мираз.

Мегаронид. Па. добро, шта онда мислиш да, радише -

108