Opštinske novine

Глиша Едезовић, начел. Минист. проевете у п.

ТурсКи споменици за исхорију Београда и Србије (Наставак)

У тугри: Махмуд син Абдула Хамида хана — победилац вазда! Поштованом овлашћенику, славном маршалу, закону света, проницавом управљачу јавних послова, употпуњивачу праведним судом важних народних посала, проширитељу зграде царства и среће, укрепитељу стубова среће и славе, миљенику надареном вишњега владара, валији Румелије и мухафизу Београда, моме везиру Али паши — нека би му вишњи бог учинио славу трајном! Кад стигне високи царски белег, нека буде знано да си садржајем писма које је од стране твоје, који си поменути везир, стигло, известио: Ма да је према моме узвишеном наређењу, било нужно да се један час пре настане на довршењу изградње београдске тврђаве, да још нису органиозване и доведене разне врсте радника из места одакле је то могуће, да би се употребили на подизању поменуте тврђаве. Известан број њихов одређен је из кадилука Смедеревског санџака, известан број из кадилука Крушевачког санаџка, а исто тако известан број из кадилука: Ваканоз (или: Атаноз), и Макоз(?), и Иршова(?), и Доманда(?). Али пошто је наредба за организовање 260 душа зидара из битољског кадилука тек сад стигла: у Смедеревском санџаку будући дрводеља и зидара нема, то их није могуће ни добавити; они што су покупљени из Крушевачког санџака пошто су повучени на градове Ћуприју и Ниш, добавити их поново ван њихове је снаге. А горе споменута четири кадилука ма да се не убрајају у санџаке Румелиски и Смедеревски, као мубашир одређен је и тамо послат један од чокадара великог везира. Па како дрводељски радници из нишкога кадилука нису довољни ни за оправке својих градова, то ни отуда неће бити могуће да се радници доведу. И пошто ће летња сезона у пола проћи, док одређени радници из Битоља стигну, то се посао неће ни ове године свршити па ће бити потребно да остане за пролеће идуће године. Бина емину пак, Неџибу — нека би му се слава увеличала! аконто новца није дат. И за то што си писао о свему томе и молио да се одреде радници из места одакле се лако могу извадити, кад се обратило архиви, и попгто се добавио извештај из главног рачуноводства о томе да је било одређено из кадилука поименце споменутих 562 зидара и дрводеље да се употребе у поменутом граду. За њихово упућивање и довођење у поменуте градове изашли су и послати примерци мојих саетих заповести, а помену-

том бина емину да је у месецу реби ел евелу ове благословене године 1 издато 15.000 гроша. Упитан је за мишљење о даљем потребном поступцу угледни државник царства ми, инспектор градозидања, хаџи Мехмед Саид — нека би му висост трајна била! кад ми је писмено поднет реферат да би требало да изађе моја света заповест о томе да треба ти да по своме нахођењу и умењу одредиш раднике који ће се из подесних кадилука покупиги и употребити на раду у поменутој тврђави. За издавање потребних светих заповести (подерано), пошто се сада нема времена (или можда: није време за то) за давање аконта, као што је поменути инспектор известио, донесена је одлука (подерано) да ти организујеш и одредиш раднике, а да би изашла заповест, њихов распоред-списак да пошаљеш на моја Врата среће. Пошто је такав мој ферман, ова моја високославна заповест је изашла и послата нарочито по (име није попуњено). Према томе, кад стигне, као што је написано, кад из дотичне моје свете заповести будеш ствар разумео, да би све силе уложио да према мојој царској заповести да приступиш организовању радника који се имају употребити (подерано) у поменутој тврђави (подерано) из (подерано) кадилука и да би се написале свете заповести један час пре њихов списак пошаљеш на моја Врата среће, изашао је мој високославни ферман. Заповедам да, кад (празно) са мојом светом одлуком, да поступиш према високој садржини (подерано) према којој се ваља управљати. Тако да знаш. Ослони се на свети белег. Написано 24 дана месеца шабана, године 1233. У месту заштићеном Константинову Граду. На полеђини два потписа у парафу нечитко и тићазеђегМ. XXXVI 31-Х-1818 (1 мухарем 1234) Београдски везир Али паша бујурулдијом наређује чачанско-пожешком кадији и мутеселиму и кнезовима и првацима раје да за годину 1234 која почиње са месецом мухаремом носиоцу бујурулдије, порезнику помогну да се од сваког раје обвезника, непропуштајући ни једнога једи-

х ) Реби-ел-евил 1233 год. почео 9-1-1817 год. по нашем рачуну.