Otadžbina

ИВАН ГУНДУЛИЋ

123

У другој песми, која је такођер као одломак очувана, Армида јадикује што ју је оставио Риналдо, и хтеде да зада смрт себи да је Риналдо не заустави. Армида га кори што за њу више не мари, а он јој се куне да је љуби и да ће је повратити на престо њезиних предака. Овај нежни састанак Армидин и Риналдов и њихово измирење узео ,"е Гундулић из велике епопеје италијонскога песника Торквата Таса, који се почиње говором Армидиним : Несрећно оружје, рече она, оружје немоћно! што издаје освету моју, ја те остављам: остани укопано у пустоши овој:... Ах! међу толиким стрелама зар не бејаше никакве, која би се могла окупати у крви? За вас је срце варвариново непребојно ; пробите бар груди ж,ени једној: Ево их голе и без обране, нека испаштају за вашу немоћ и вашу срамоту. Авај он је сувише нежан** и. т. д. Али у пнсму М. Бунићу, у којем каже да му шиље поправљен превод свој псалама Давидових (који се преписивањем бејаше искварио) спомиње се међу осталима и Армида с Дијаном као дела, која су већ на јавним местима приказивана. То место у писму његову овако гласи: „II ако су друзи разлика сложења моја: Галатеу, Дијану, Армиду, Посветилиште љувено, Прозергшну уграбљену, Цереру, Клеоиарту-, Аријадну, Адона, Кораљу од Шира с мнозијем и безбројнијем пјеснима таштијем и испразнијем на очитијех мјестијех с велицијем славам прикаживали— — Драма »Армида »ако је кад год егзистовала целајамачно је била написана према Армиди из Ослобођеног Јерусалима; а њезин свршетак био би овај одломак, који се и данас находи. За Галатеју, Посветилиште љувено, Цереру, Клеопарту, Адона, Кораллу од Шира као и за Гундулићев превод Тасова Ослобођеног Јерусалима сад се ништа не зна, по што од њих данас нема ни трага ни гласа: ну може бити да се под Посветилиштем љувеним крије Дубравка, да је оно, дакле, друго име Дубравци. Пајзнатније је дело Гундулићево красна епопс.ја његова »Осман, !( о којем ми ваља нарочито говорптп. Али најпре дај да му видимо садржину. ** Тавне. Јешба1ет (ЈеНугее. (ВШНоЉесјие паЦопа1е, 4оте II, д. 185. 1 Г)је1а Јуа Ргапа ОипиПеа (84ап рјз1с1 ћгуаСзк!, кпј1§а IX а1;г. 192.