Pisci i knjige VIII

МИЛАН БУДИСАВЉЕВИЋ

Биједни Људи, приповјести. Загреб, штампано у Српској Штампарији, 1899.

Сановници (издања Браће Поповића) кажу да има људи који се рађају под срећном звездом : Они, ако преживе седамдесет другу, дочекају сто и пету годину; богати су, имају части и званија, не клањају се ником до ли великој господи, и јако су љубљени од лепога спола! Тако нешто могло би се рећи и за књиге: има и међу њима рођених под срећном звездом, или, како се то обичније каже, које се јављају у повољан тренутак. Било је дела, великих, епохалних, данас понос духа људског, која су се појављивала усред општег ћутања, и која су морала чекати године да дође најзад време и њихово право. С друге стране, било их је... али да не залазим у страну. Биједним Људима иде у прилог, поред стварне вредности њихове, још и један такав згодан тренутак.

Ми данас имамо знатан број добрих превода, сада се чита и са више укуса и са више разумевања, све већи број људи у стању је да осети праву књижевну лепоту, и лепој књижевности, нарочито приповеци, скаче цена. Уредници наших књижевних листова најбоље знају колика је велика тражња, а мала понуда приповедака. Нарочито се

мама ава вара тниан,