Ratnik

ОЦЕНЕ И ПРИКАЗИ 129

а ми би волели да видимо аутора наших правила у улози командира пуковског митраљеског, те да се и на пракси увери, да ли је овако што по времену и простору као и обзиром на улоге појединих батаљона могуће и како и у опште да ли је потребно, најзад ово није ни у сагласности са оним, што је речено о месту командира пуковског митраљеског одељења на

стр. 30. — У осталом по овоме питању имају реч опробани ратни командири митраљеских оделења. в) Пешадијски шоп. — Веран превод. — Али наш 37.ММ.

топ за све изложене задатке није способан; за ове задатке треба имати мало моћније оруђе.

г) Пешадијска хаубица. — И ово је тачан превод. Има извесне разлике у погледу места кретања ових хаубица, јер овде аутор чели: „Кад се напад развије, оне наступају иза чета 1-ог борбеног реда и у вези са њима, а заустављају се на положајима, које је одредио командант батаљона“ — што је у сагласности са оригиналом, док на стр 35. ставу трећем стоји „...“ пешадијска хаубица и пушкомитраљези иду са

својом четом“. — Што је опет изум нашег аутора, као што је то раније речено. д) Оклопна кола. — Текст сагласан са оригиналом У

погледу назива требало би размислити; израз, борбена кола, као што их у новије време и Французи називају боље одговара.

ђ) Борба. — И овај је одељак чист превод Овде се у уводном делу као новина појављује увођење нарочитих оделења састављених по пола из суседних батаљона за затварање међупростора, иначе ничега новога, што већ није било у нашим правилима и прописима.

Маневар батаљона. — Текст у главном сагласан оригиналу. У опште је врло добар и ако мало теже разумљив. Одликује се нарочито силном тежњом за брзим сламањем непријатељског браниочевог отпора, као и тежњом да се без потребе не пресићује густина ватрене линије неразмишљеним ојачавањем исте или спонтаним сливањем почасних резерава у исту, нарочито при наиласку на јачи отпор, на утврђене линије, где ће борба бити жилавија и дужа, те да би се избегли силни а непотребни губитци. — Ова је одредба од нарочитог значаја код нас, јер се увек појављивала тежња позадњих делова, да што пре уђу међу предње делове, те да не би трпели губитке, не могући их наносити непријатељу.

Према овоме, овај одељак је добар као допуна наших правила, начела за вођење борбе. у

е) Поседање освојеног земљишта. — И овај је одељак сагласан са оригиналом и у опште узев ма да нагиње ка ста-

РАТНИК св. 1. 1923. 9