RTV Teorija i praksa

primjeri za takav postupak, prema našem mišljenju, kazališne mizanscene Žaka Kopoa, što se filma tiče Renoarova (Renoir) ostvarenja. Ipak nijedna od ovih kategorija ne može izbjeći jednoj velikoj pogrešci: empirizmu. Taj empirizam neia veličaju kao prijeko potreban uvjet za svaM umjetničM rad, a drugi, kad promotre stvarne rezultate i komercijalnu moč, osuđuju ga. Istina, postoji kobni nesporazum: nikako se ne radi o tome da se uMne neuhvatljivo i dio tajanstvenosti samog stvaranja, već da se ono objasni i tako smanje mogućnosti za griješke i prevare. Istina je da je režija češče stvar jake ličnosti negoli nekog tehničara koji želi da analizira svoju vještinu i znanstveno organizira svoje iskustvo. Istina, tom posljednjem svatu prigovara se ispraznost intelektualisticiati analiza, beskorisnost historijsMh istraživanja i opasnost da se uništi izvor inspiracije. Ipak, mislimo da umjetnik može do velike mjere postati svijestan uvjeta svoje tvorevine. Prevele s francuskog

Jelena Lovretić

Ksenija Domljan

Saopštenje Andre Voazena (Andre Voisin) na VII međunarodnom kongresu filmsMh i televizijsMh škola. Televizijska izvedba programa, Antologija radova o televiziji u redakciji Marija Fanelija, JRTV, Zagreb, 1960. Objavljeno na šapirografu. (Prim. R.L.)

208