RTV Teorija i praksa

funkciji uzrečice, bilo da izražavaju „emocionalni odnos prema sagovomiku (konkretnom ili imaginamom)“ (Savić, 1994, 2). Presedan u našoj RTV komunikacionoj praksi bio je politički spot u okviru predizbome kampanje 1993. godine. Tada je emitovana propagandna poruka DEPOSA u kojoj je umesto psovke snimljen zvučni signal. 9 U ovom slučaju psovka je u funkciji simulacije govora svakodnevice ruralne sredine a cilj je izazivanje procesa identifikacije i projekcije koji pospešuju dekodiranje ikoničkih simbola i empatisanje. Svi ti procesi, kada se ostvare, doprinose übeđivačkoj moći propagandne poruke. 10 Zvučni signal na mestu psovke u audiovizuelnom mediju je adekvatan crticama u novinama. Kako ne bi bilo šuma u dekodiranju psovke, zvučni signal je umontiran nakon izgovorenog prvog glasa. I da zaključimo: u sredstvima javnog informisanja - štampi i na RTS-u u informativno-političkim emisijama i na stranicama određenim za spoljnu i unutrašnju politiku u novinama, čija uređivačka politika pretenduje da glasilo bude oficijelne prirode, uglavnom nema psovki, uvredljivih i opskumih reči. Ukoliko je neophodno da se objavi psovka zbog autentičnosti, tada se u audiovizuelnim medijima prekriva zvučnim signalom nakon prvog glasa, a u novinama tačkicama ili crticama nakon prvog slova. U časopisima i nedeljnicima demokratičnije orijentacije, posebno u intevjuima, psovke se bez mimikrije objavljuju kao deo govomog repertoara intervjuisane osobe.

9 Dva prijatelja se sretnu na ulici u selu. Jeđan sipa benzin iz kante u traktor a drugi ga upita: „Komšija što, bre, ne odeš na pumpu k’o čovek?'', a ovaj mu odgovara: „Моге, ne j(zvuini signal pokriva ‘cdi govna’) kad ti nije nužda.“ Na to prolaznik ponovo pita: „Jel’ za koje ti ono glasa pre tri godine?" Traktorista odgovori: „Što se praviš blesav. Z (zvučni signal umesto ‘ajeba se’) k’o i ceio selo.“ Prolaznik insistira: „А lane?“ Traktorista odgovara nevoljno i malo ljutito:“ I lane se z(zvučni signal umesto ‘ajebem’). Prolaznik ponovo pita tendenciozno: ~Oš, opet da se z(zvučni signal ajebeš)?" Traktorista zaključuje: „Neće mene niko tri puta d(zvučni signal umesto 'a zajebe). Ima, bre, da glasam za svoju avliju, za sebe, za svoju decu." Prolaznik pita: „Misliš da iraa šanse?“. 1 na kraju dijaloga traktorista odgovara: „Ima, ima, nego Sta“. Na kraju spota spiker neutralnim glasom dodaje" Glasajte za DEPOS, ima šanse.“ 10 Podsetimo na to da je moralna podobnost teksta tog spota bila uzrok bume rasprave u javnosti.

120