Serbes, Croates et Bulgares : études historiques, politiques et littéraires

22 SERBES, CROATES ET BULGARES

le métropolitain Sava rencontre le métropolitain de Kiev, Antoine Vinitsky, lequel lui donna une lettre de recommandation pour le tsar Alexis Mikhaïloviteh. De là il gagna Varsovie où il fut reçu par le roi Jean Casimir, celui qui devait abdiquer au cours de cette même année, et qui repose à Paris sous les voûtes de Saint-Germain-des-Prés. La Pologne était à ce moment en paix avec la Moscovie et Jean Casimir donna aux voyageurs une lettre de recommandation pour son voisin le tsar Alexis Mikhaïlovitch.

Le 8 mai la mission transylvaine ou plutôt serbe était à Smolensk, et le 20 du même mois à Moscou. Le 31 le métropolitain Sava était reçu par le tsar ; il lui présenta les lettres de son souverain Apañly, du métropolitain de Kiev et du roi de Pologne. Deux Jours après il remit à la chancellerie moscovite une note où il s’informait de la situation exacte de la Russie et de la Pologne. Le prince de Transylvanie désirait savoir si ces deux États étaient encore en guerre ou si réellement la paix avait été définitivement conclue. Évidemment si la Russie avait les mains libres du côté de la Pologne, les peuples chrétiens du Danube et du Balkan pouvaient espérer son appui dans leurs luttes éventuelles contre les Ottomans; et les sujets orthodoxes du prince de Transylvanie exploités par les calvinistes pouvaienteux aussi compter sur la protection du grand souverain orthodoxe.

Georges Brankovitch raconte qu’il fut l’objet des attentions du tsar qui le traita avec de grands honneurs. Mais les récits où il prétend sans cesse magnifier son rôle sont plus que sujets à caution et les documents moscovites leur donnent le plus radical démenti. Quand la mission transylvaine partit de Moscou, elle recut, suivant l'usage, des présents : le métropolitain Sava {0 pièces de zibeline et 30 roubles argent; l’archidiacre 17 roubles, le diacre 6 roubles ; Georges n'eut que 4 roubles, un peu plus que les domestiques qui en reçurent chacun deux.

Il rentra dans sa patrie après trois mois de séjour en Moscovie. Ce séjour avait évidemment contribué à déve-