Serbes, Croates et Bulgares : études historiques, politiques et littéraires

LA LITTÉRATURE SERBO-CROATE 51

Qui me dira pourquoi tu lèves tes mains maudites pour souiller l’image sainte de Slava? à

Slava, c’est, comme je l’ai déjà expliqué, une personnification de la race, une déesse fantastique sortie de limagination du poète tchèque Kollar, qui fut le chantre des idées panslavistes.

Mais en vain, vous la frappez, mains maudites; il viendra, le : jour de la revanche.

Alors le ciel s'ouvrira; le soleil rayonnera. On abattra les autels sanglants pour élever des temples éternels à Dieu et à Slava.

Dans les notes de ce poème l’auteur explique comment la race slave a sauvé trois fois le monde, d’abord des Tatares au xm° siècle, puis au xvrnr° lorsque Sobieski délivra Vienne des Tures, enfin au xrx° quand les Russes renversèrent Napoléon. Ce sont là les trois rédemptions de cette Europe ingrate qui méconnaît ses bienfaiteurs. | i

Des idées analogues se rencontrent dans les œuvres de Medo Pucié, le poète ragusain qui fut le gouverneur du futur roi Milan ; dans celles de Kukulievié Sakeinski, lequel fut plus encore historien que poète. Ce fut lui qui lança le premier l’idée du Congrès slave de Prague qui avait donné de si belles espérances et qui échoua si misérablement.

Preradovié (1818-1872) est probablement le plus grand poète de son peuple. Tout en servant avec distinction dans l’armée autrichienne, il écrivit des poésies lyriques qui allèrent au cœur de ses compatriotes et dont quelques-unes resteront éternellement populaires. Ses œuvres sont parfois pénétrées d’un mysticisme singulier, qui n’est pas sans analogie avec le messianisme de Mickiewiez.

Elles respirent un profond sentiment de la solidarité slave. Dans une pièce intitulé Toast il représente tous les Slaves réunis dans un festin. Ils se portent mutuellement des santés avec leur breuvage national, le Russe avec du thé, Le Polonais avec de l’hydromel, le Tchèque avec de la bière, le Jougo-Slave avec le vin, et après chaque couplet tous les