Serbes, Croates et Bulgares : études historiques, politiques et littéraires

GEORGES D'’ESCLAVONIE

CHANOINE PÉNITENCIER DE LA CATHÉDRALE DE TOURS

Il y a une trentaine d'années M. Dorange, bibliothécaire de la ville de Tours, auquel on doit un Catalogue des manuscrits de cette bibliothèque‘, appela mon attention sur les gloses slaves de certains de ces manuscrits. Ces manuscrits avaient pour auteur un personnage appelé Georges d’Esclavonie, auquel le Grand Dictionnaire HRPRRE de Moreri” consacre une notice ainsi conçue :

« Georges d'Esclavonie maître es arts, docteur en théologie, chanoine et pénitencier de l'Eglise de Tours, vivait dans le quinzième siècle et au commencement du seizième*. La Croix du Maine dans la Bibliothèque française dit qu'il a écrit en français un livre intitulé: La vierge sacrée, imprimé à Paris chez Simon Vostre. Cela n’est pas exact. Le titre de ce livre est: Le Château de la Virginité. Il est en prose, divisé en huit chapitres, suivis d’une exhortation. Le tout est adressé à Isabelle de Villeblanche, d'une noble famille, qui venait de faire profession dans l’abbaye de Beaumont près de Tours entre les mains de l'archevêque de Tours. Je n'ai vu qu’une édition de ce livre, in-4o gothique, à Paris, par Jean Tiepperel : le 10 Juin 1506. »

L'ouvrage auquel Moreri fait allusion est bien connu des bibliophiles. Il est signalé par Brunet, Manuel du libraire (à l’article Esclavonie). La Bibliothèque nationale en possède

1. Un vol. in-40. Tours, 1875. 2. Ce Dictionnaire a eu plusieurs éditions. J'ai sous les yeux l'édition de Paris, 1759.

3. Ces dates sont erronées ainsi que je le montrerai tout à l’heure.