Serbes, Croates et Bulgares : études historiques, politiques et littéraires

LA RENAISSANCE INTELLECTUELLE DE LA NATION SERBE 89

Il quitta le mont Athos en octobre 1758 traversa la péninsule Balkanique, par Seres, Nich, Belgrade, revint à Karlovtsi ; son voyage avait duré dix-sept mois. En 1759 il fut nommé directeur de l’école de l’Intercession (nom du monastère auquel elle appartenait) et chargé d'enseigner la géographie et la rhétorique. Tout en professant il mettait en ordre les matériaux qu'il avait recueillis pour son histoire des Slaves méridionaux.

En 1762 il quitta Karlovtsi pour aller vivre à Temesvar, puis à Novi-Sad', le centre des Serbes de Hongrie, où il professa la théologie. En 1772 il se fit moine au monastère de Kovil et devint en très peu de temps hégoumène etarchimandrite. Désormais sa carrière errante est finie. Il peut se livrer tout entier à ses travaux historiques. Le synode de l’église orthodoxe lui confie le soin de rédiger un nouveau catéchisme, qui estresté en usage jusqu’en 1870, pour remplacer celui qui avait été envoyé de Vienne et qui était suspect de tendances catholiques. Il traduit un recueil de sermons russes. On lui offre à diverses reprises un évêché qu'il refuse ; les honneurs viennent à lui de tous les côtés. Lors du concile de Temesvar, l’empereur lui envoie une croix précieuse, et quelque temps après Catherine IL un médaillon d’or avec son portrait.

Il mourut le 11 décembre 1801 et a mort fut pleurée comme celle d’un génie national.

Au cours de sa vie agitée il avait beaucoup écrit; mais, comme il n’y avait pas d'imprimerie dans les pays serbes, il avait dû éditer ses volumes à Venise, à Vienne, à Pressboure D? més de son vivant, il en a laissé de nombreux en manuscrit.

à Bude. Ouire les seize ouvrages qui ont été impri-

Nous n’avons pas à nous occuper ici de ses œuvres théologiques, elles sont écrites dans cette langue slavonne-russe que les Serbes avaient adoptée comme langue littéraire et

1. Novi Sad, en allemand Neu Satz, en magyar Ujvidek. Le mot veut dire « la nouvelle résidence ».