SRĐ

— 802 —

еилна навала свакојаких послова, за цијелога становања мога на обалама Црнога Мора, учини немогућним извршење те моје намјере, Опаска издавачева. Extra: Его ВБ1сокоблагородш Вуку Стефановичу Господину Караћичу (sic), вђ городв Bt >Hy. 44. Од Јов. Гавриловића. Биоград 25 Дећембра 1851. 0 сабршшм ij Cjpđuju потписпицима на рјечник. —• 0 једноме дијелу рјечника који је још у цензури. У Београду 25 Дек. 1851, Господине, Као што сте ми препоручили, ево вамБ шилћм г б пренумеранте на васт^ (sic) р^ћчник. Ви ћете из Cp6ie пренумеранта ionmb добити ; а валеда сте и' већтз и добили; и зато Вас молимт> ; ако буде кои двапут кодђ мене и други скупителн уписанг, да га за едногч. упишете. Ови 51 табак рћчника Вашегч. налази се код г б Г. Исаиловића на цензури; кад ће из г б цензуре изаћи, не знам; алч> се надамгв да ће Вам г Б одговорч. не предате Ваше представленћ попечптелБству просвћшешн изићи. Јов. Гавриловићч.. С вани: Dr. Vuk Steph. Karadschitz, Mitglied mehrer[er] Gelehrten Gesellschaften in Wien. Landstrasse N° 517. Посљедња реченица овога писма није јасна; као да су пеке ријечи остале у пишчеву riepy. Кад би се иред ријеч »надам« уврстило »не«, а послије »одговор«, ријеч »док«, тад би, мислим, изрека била понешто разумљивија.

Оиаска издавачева.