SRĐ

— 512 —

е monte che gli soprasta." Italijanski se dan clanas ne zove samo Gravosa, nego još i Santa < y roce, a to po crkvi sv. Ivrsta, koja se uzdiže gotovo u sredini sjeverne obale. Ali po starodavnijem knigama zna se, da je za gradnu te crkve i manastira stoprv 1437. godine neki Marin Biša poklonio potrebito zemjište, đoeim se ime Gruž (Grauossium) spomine mnogo i mnogo ranije. Moglo bi se uzeti i nagađane Prof. Luka Zore, koji ovako 0 stvari razloži: „Ragusa u Sićiliji dvojni je grad, gorni i doni. „Kad tu topografiju Raguse u Sićiliji usporedimo s našijem „gradom Ragusom, odma će nam svanut i o imenu Gruža, ako „za cas promislimo da je i u nas dvojni grad Rac/usa i Gra„vosa. Najstariji latinski oblik imena Gruza jest Gravosium, ..komu je podloga zanago starije grcko ime --pauc.ov. Ako se pak „obazdremo na ime Ragusa, poznato je da imamo različitijeli „oblika u starini, a osobito mi služi Rauggia, oblik koji po „poznatijem pravilima postaje od Rausa. No je ovaj oblik no„viji, jer imamo i stariji Rausium, a kasnije Ragusium, gdje „је opet pomolio g, što se zanago s pocetka izgubio Grausium, „рак upao po srijedi Ragusium. I tako bi se primakli i imenu „Gruža, te bi grad bio u dvoje razdijejen i po imenu." Mi smo pak tog mišjena, da upoređene Gruža i grada sa dvojnijem gradom Ragusa u Sićiliji ne gađa najboje, jer znamo da se Gruž, u staro doba, provlaćio i preko Dubrovnika čak do Orsule.') Trebalo bi đakle vidjeti, ne bi li se imenu Gruž moglo naći korijena u našemu jeziku. I odista, ini znamo da se današna Nuncijata zvala negda Krstac' 1 ), a ovo je čisto srpska riječ, kao što su Srđ, Petka, Hladnica, Babin Kuk, Krvavo Brdo 1 Batala, dočim su Montovjerna (Mons Taberna?), Lapad i Kantafig prave tuđinke, i va|đa docnijeg postanka, za koje stari Zahum]ani doista nijesu znali. U našem jeziku imamo riječi gruž i grusje 3 ), koje znače isto što i kršje, biva gorsku survinu (Gebirgsscbutt, zavorra,

') Kuševine crkvice na tri kilometra od gi-ada put istoka, gdje je u prastaro doba bilo stratište. 7 ) V. Mattei — Zibald. u knižuici Male Braće, a u jeduom rukopisu M. Mariuovića, čita se: 1453. All' Annuuziata sopra Gravosa abbitava (sic) una Monacca (ovako), ossia I'izzocara e si chiamava i' Auuuuziata d; Karstaz. 3 ) Uporedi Gruža, rijeka, pa i srez u okr. Kragujev. u krajevini Srbiji.