SRĐ

/

— 110 —

— Bravo, bravo, veramente magnifico, tad više ne bi ni bilo vlastele u gradu. — Sikuro, kad bi se i drugi ponašali kako ti, prekide ga gospođa Mare. Vlastelin vaja da bude sinčer 1 ) i ne smije nikomu čedit od svoje nobiltati. — Oh, rece Držić, tad bi se con pieno diritto 2 ) mogli pred Orlandom raskrivit finis reipublicae — kad bi bilo kako vi sostenate 3 ). — Z&što? upita ga Gučetić. — Apunto 4 )za to, jer nas je ipokrizija 5 ) sveđ salvavala 6 ). — Jeste li 6uli kakva je ova? Ova mi je baš nova, kao začuđena rece gospođa Cvijeta. — Spjegajte se, spjegajte se 7 ), gosparu Marine, ti si nas ofenđo 8 ), prisutna će vlastela kao dogovorena; a osobito se je isticao glas gospođe Mare Cerve i Cvijete Sorgo. — Questo poi e facilissimo 9 ), odgovori Držić; i evo me subito. 10 ) — Ja mislim, da je svakomu poznato, proslijedi gospar Marin nekim blagim tonom, da smo se svakomu klanali, i bogu i vragu, samo da je nami dobro. Forse smo bili sinčeri? Jesmo li, moliin vas, bili sinčeri, kad smo god. 1336. Stjepanu Dušanu poslali ambašature 1 ') da mu se poklonu, a poslije primili u grad Nedu, polusestru Uroša III., s nezinijem sinovima Ivanom i Aleksandrom ? Jesmo li bili sinčeri, kad smo in quella maniera 14 ) primili mletačke poslanike, Pavla Lauredana i Andra Contareni, koji su nas molili, da im dođemo in ajuto 13 ) su četiri galije proti Ungariji? Sikuro, bili smo sinčeri, kad smo poslali u Veneciju kondojance 14 ) kad je рб Zadar god. 1357., e nello stesso anno 15 ) ambašature u Ungariju, arćibiskupa Iliju con quattro nobili 16 ), koji su učinili onu šporku aleancu 17 ) s Ludovikom I., da naš grad dođe pod protetorat 18 ) Ungarije. Sinčeri smo, da, kad naši kanonici na dan sv. Vlaha kantaju: Exaudi Christe ! Domino regi nostro, Hungariae, Bohemiae, Croatiae, salus, honor, vita et victoria; a poslije denegavamo 19 ) Ferdinandu I. da-

') iskren. *) punim pravom. 3 ) tvrdite. 4 ) baš. s ) lieumjerstvo. б ) spasla.

7 ) izjasnite se. 8 ) uvrijedio. ") to je najlakše. ") odmah. ") poslaniko.

|2 ) na onaj način. |3 ) u pomoć. ") sažaleiie. IS ) iste godine. Ifi ) su 4 vlaste,

lina. ") prlavi savez. ") zaštitu, ") odrieemo.