SRĐ

— 1054 —

PRILOGr GRAĐI ZA HISTORIJU PADA DUBROVNIKA. — Priopćio M. Sardelić. Uređujući arhiv hercegnovske Općine, nadoli jedno odebje, ne otvoreno pismo s ovom adresom: A Monsieur Monsieur le Commandant Anglais de Castel-Novo a Ca'stel-Novo. (Gospodinu Engleskomu Komandantu Hercegnovoga u Hercegnovome). S traga je zabiježeno: Gapitata a ore tre dopomeridiane = li. 9 Genaro (stiglo u tri sahata poslije podne = dne 9 januara). Otvorih pismo i nadoh list i opet jedno zatvoreno pismo. Na listu se 6ita ovo:

Monsieur le Commandant! Je prends la liberte de vous adresser la lettre ci jointe pour Monsieur le General Miloutinovich, vous priant d' avoir la complaisance de la lui faire parvenir avec promptitude. Elle m' a etć fortement recommandee. Si vous voudriez avoir la complaisance de m' informer au retour de ce courrier de la situation actuelle de Cattaro, je vous serais infiniment obligć. Je saisis cette occasion Monsieur le Commandant pour vous assurer de ma plus parfaite estime avec laquelle j' ai Г homeur d' etre, Monsieur le Commandant, Vieu.i--Eaguse le 8 de Janvier 1814. Votre tres hurnble, et tres obšissant serviteur Comte Charles de Natali.

Gospodine Komandante! Uzimjem slobodu uputiti Yam ovdje priloženo pismo za Gospodina Generala Milutinovića, moleći Vas da izvolite učiniti da mu se brzo preda. Pismo mi je bilo jako preporučeno. Biću Vam beskrajno obavezan, ako me, na povratku ovoga glasnika, izvolite izvijestiti o sadašnoj situaciji u Kotoru. Grabim ovu priliku, Gospodine Komandante, da Vas uvjerim o svom najsavršenijem poštovanu, s kojim imam čast biti, Gospodine Komandante, Cavtat 8 januara 1814. Vaš najponizniji i najpokorniji sluga Knez Karlo ot Natali.