SRĐ

— 97 —

7

Mare. Jest, da mu je na čast i slavu! Fra Ivan. Da ti ga Bog poživi, e đa ti bude od časti i utjehe! Mare. Tebi iz usta a Bogu u uši! Tužno dijete ni krivo ni dužno, ostavjeno od oea, one zvijeri osim krsta i duše! Ma livala Bogu sve! Dok mu je mene da uzmogu trudit i vojštit'), a i mojijeh dobrocinaca fratara, podignućemo ga, ako Bog da' Fra Ivan. Bog se misli za svakoga, opet ti govorim, a naviaš za jadne -i nevojne. Ostavi, Mare, nemoj žalit ni nagrizat na nikoga; nego mi reci, kad će se vratit otac Bono 2 ), iz Konavala, da ga nešto upitarn .... Mare. Je li to ustrizak 3 ), oni mali fratar? On će još postat u Konavlima. Fra Ivan. Dugo je zasto! Kako si mu lijepo ime nadjela! Tako mu se i pristoji! Ma kako vi Oavtajke lijepa imena nadjevate. Onomadne sam čuo da su nekoga krstili smugurica iz umidece*), a ja znam ko je, pa baš je taki. Mare. Znam ga i ja; svud šnuri po kantunima 5 ), a ženu mu zovu bnba 6 ), jer je žuta i izvija glavom. Fra Ivan. A gdje ti je motovilo, sin gospara Nilca, pa oni nihov drug mis iz u\a. Mare. E kako ne, vraže; ma onoga prvoga zovu i glisto'), što je bole nego motovilo, jer se peči i uvija. Fra Ivan. A koga ono zovu rak ресетЧ Mare. Gospara Saraku 8 ), ma izgovaraju pećeni 9 ), kako u gradu. Fra Ivan. To je ime uprav pogođeno jer je gospar Saraka sveđ crjen 10 ) kako pečeni rak. A jesi li čula kadgod bagagatella, čombo Božiji, govoris ti meni na taJci način!

') Boriti se. 5 ) Neki malobraćanin iz g-rada. 3 ) Cavtajke su sveđ biie na glasu ii nađjevanu imena i pridjevaka. ') Smugurica (smuk) iz vlage to je lieka kuona zmiealma, koja rado stoji u vlazi a grdno bazđi. 5 ) Po ug'lovima. 6 ) Svilena guja ') Dug-a neka riba (grujić) a tanka. 8 ) Neki dubrovački vlastelin, što jo živio u Cavtatu. a ) Dijalekat đubrovaeki (g'radski) пеша zvuka č. Zamjenuje"ga ć. N. pr. Dajmi peću (pezzo) kamena, e ću udrit hućka. '") Crven.