SRĐ

— 98 —

Mare. E jest, to je gospar Palo l )\ ali mu to nije nadjeveno, nego on to rece često kucajuc štapom o tle, kad vidi kakvu lijepu žensku glavu 2 ); pak ga tako i zovu. I gospara Kabogn 3 ) zovu gazetu 4 ), jer on, kad dođe tragcl 7 ') na brodaricu 6 ) . prode mu mimo kuću Ane Benica 7 ), pita jo, je li donijela Gazete, da proštije što se po svijetu dogagja. Otole 8 ) mu ime gazeta. Ako ćeš pak obaznat, kako koga zovu ovdje u Cavtatu, podi na Mirine ") a i svud po Prijekomu "'), kad navijaju žene razboje "), pa ćeš sve lijepo obaznat. (Ouje se žamor i g'raja u crkvi). Fra Ivan. Ne čuješ, Mare; kako da se onamo karaju! Mare. E, e; čekaj neka osluhnem (ide put vrata od orkve; u to se otvaraju vrata. i iskače Bajo a za uim otac Gabro). Slika VI. Prijašni, Bajo i otac Gabro. Bajo (vice). Ti metii da kažeš da sam manit, je И? Da ne gledam gdje smo i da nijosi u toj ajini, bogami bi se danas pričalo što učini Bajo. Pa ti mene da danas ispovijedaš, kad nijesam za to došo, nego za Jutu moju nevoju! Otac Gabro. A meštar Pero piše da se nijesi odavna ispovidio. Bajo. Kako nijesam, u tebe baš o Maloj Gospi. Otac Gabro. Ma ja vjerujem meštru Peru, on je dobra duša! Bajo. On je pakleni mijeh, kad ti tako piše. On se maškari 12 ) i s tobom i sa mnom. Nego idem, pa ću mu ovijem' 3 ) nožieem rasporit drob кб jagniću, kencu gadjavomu! ') Palo (Paolo) Gozze, vlastelin Dubrovački. Umro je u Cavtatu. ') jcr i ako je bagatella talij. sitnica, ondje je usklik i znači: Ko ti ne bi! a čombo je coro. 3 ) I ovaj je vlastelin Dubrovački umro u Cavtatu. ') Tako su se zvalc novine iz Mletaka: ,,La gazetta di Venezia". ') Talij : traghetto to je lađa te je prije vatrenača svaki dan prevažala. iz grada čelađi i stvari. ") Brodarica je u Cavtatu obala ogradena u moru za. pristan lađama. 7 ) Ane Benica bješe neka žena te je svaki dan išla u grad i iz grada, nosila pisma i poruke, pa nabavlala što bi joj ko naručio. *) Odatle. ll ) Mirine su neko mjesno ime u Cavtatu. Može bit er je negda (sad ih nema) bilo tu razvalina.. Mirine su stari zidovi. |0 ) Prijeki (put) je rieka ulica. ") Kacl spravlaju potku i osnovu za tkaiia. ") Maškariti se je rugati se, šaliti se. u ) Imao je Bajo za pasom nožić.