SRĐ

GIOSUE CARDUCCI, kao pjesnik 309

Sa elizijskih se poljana Carducci povrati na realni svijet, te preleti kroz cijelu povjesnicu naroda svoga. S Dantom proputova kroz boravišta prerainulih, siđe u bezdan pakleni, vine se do empireja svagdje slušajući bolno jadikovanje gibelinskog bjegunca, koji proklinjaše svoje sugrađane jer nati solo al fratricidio koji je čeznuo "za danom, kada će obnovljena Italija biti Una d' armi, di leggi e di favella. Citajući Petrarku, ; cinjaše se pjesniku, da se nalazi na obali tilie Sorge. *_ Uzrujanost njegove se duše utišavala, motreći plemenitu Ijubav Franja i Laure. Njegovo je ucviljeno srce nalazilo utjehe u žarkotn]domovinskom ćuvstvu Petrarke, čije pjesmejkao da buntovnički ponavljahu: Italia e Eoma. Arijostove divne kreacije razveseljivahu njegovo srce. Oni stihovijpuni humora, puni Ijute ironije mogahu, pa bilo i samo za cas, da razvedre Carducei-jevo mrko čelo. Sretnim smatraše pjesnika bijesnoga Rolanda, jer nagrada za njegov rad era una bocca bella, che del fronte febeo lenia 1' ardore Co' baci, e quel fulgea come una stella. S Alfijerijem lutaše uz zapuštene obale rijeke Arno, s njime se sakrivaše u crkvi Santa-Croce, gdje pod onim ogromnim svodovima počivahu vječni jsan prvaci talijanske knjige, naj glavniji zastupnici njenej slave. I motreći te tihe grobove, činilo mu se, kao da se crkvom ori strašna kletva tih pokojnika, koji u imejpoginulih staraca, umorenih mladića, ožalošćenih matera zahtijevahu od svojih nasljednika, da se druže, da zajednički navale na neprijatelja, da ga unište, e da Italija bude njihov grob. Pe '1 sangue de gli eroi, pe' franti petti De' vegliardi, pe 'I duol che si disserra Da le piaghe di madri e pargoletti, Guerra a' tedeschi, immensa guerra eterna, Tanto che niun riveg-ga i patrii tetti E tomba a tutti sia 1' itala terra. Parinija moljaše, da mu okrijepi dušu i srce, da mu udalme njegovu srdžbu, njegov prezir za sve, što je podlo: Sol tuo ' di te la schiava anima, e il retto, Non domabile ingegno, e 1' ira e il fortc Spregio pe' vivi, e la parola franca. —