SRĐ

874

stranim literaturama, iznijećemo dva tipa njezina, nek se odmah ima općenitiji pogled. 1 P r v i bi t i p bio ovaki : Neki car ili kralj, iza smrti svoje žene, hoće da vjenča svoju kćer, a to ili zato što hoće da izvrši zavjet dat carici ili što se zaljubi u svoju kćer. Kći ne pristaje na to, odsijeće sebi ruku da bi izbjegla očevu volju (ili joj odsijeku ruke za kaznu; negdje je ovo siječenje ruka docnije, a negdje ga ni nema). Otac ljut otjeraje (ili ona sama pobjegne) u šumu, planinu ili pustinju, ili na more (u kovčegu, barci bez vesala itd.). Ona dođe u drugu kraljevinu (vojvodinu, kneževinu, grafovinu) gdje je neki kralj, (vojvoda itd.) ili njegov sin nađe, zavoli, uzme, obično protiv volje svoje matere. Taj kralj otide negdje bilo u rat ili gdje na put, a ona u to rodi. Kralju jave vesele vijesti, ali majka opije knjigonošu i podmetne mu drugo pismo gdje stoji da mu je žena rodila kakva psa ili sl. Kralj odgovara da ga se sačeka do povratka, ali mati i tada mijenja pismo, po kom bi kralj tobože naredio da ubiju kraljicu skupa sa sinom ili da ih spale. Kraljicu spase od smrti, jer spale drugu mjesto nje, te je skupa s djetetom pošalju negdje po moru ili u planinu. Luta tamo amo dok ne prispije u neki sveti grad, npr. Rim, pa je prime i kakvom molitvom, milošću božijom povrate joj ruke. Kralj se vrati, sazna za sve, ubije mater i ode da traži ženu ; nađe je, i živi s njom kao i prije. 2 Drugi se tip u nekoliko razlikuje od prvoga. On je bez rodoskvrne ljubavi oca prema kćeri. Razlike su ove : Djevojka ne ide iz kuće zbog očeve ljubavi, nego sa maćehine mržnje ; maćeha je mrzi, jer je ljepša od nje i kad je otac nenazočan naređuje maćeha slugama da je ubiju i da joj za dokaz donesu djevojčine ruke odsječene. I uvijek dalje u pripovijeci djevojku goni samo maćeha. Sporedne bi razlike bile te, da se izmjena pisama događa samo jedan put, što djevojku

1 Ova dva tipa iznosimo po prof. Pavli Popoviću, koji je taku razdiobu učinio po Hermanu Suchier-u. Tok pripovjedanja obiju tipova navodimo po već prije pomenutoj Popovićevoj knjizi. 2 Ima nekoliko djela iz srednjeg vijeka ovake sadržine, mcđu koje spada i francuska Manekine, roman iz XIII. vijeka i talijanska Historia della Regina Oliva.