Srpski književni glasnik

112 Српски Књижевни ГЛАСНИК.

који долазе с њима у додир. Ако се сличне промене не развију у језику становништва суседнога краја — онда је дијалекатска разлика између њих и тиме већ створена. У колико су, дакле, везе између чланова једнога народа слабије — а оне зависе од врло различних погодаба, геограФских, историјско-административних и сл., у толико се брже ствара могућност, да се њихов језик распадне на дијалекте; кад се та веза сасвим раскине — онда се у резултату јављају два језика; у којима се некадашње заједничке црте даље већ самостално развијају. Из овога се види, како су релативни називи дијалекат и језик, јер се њима управо иста ствар именује само са различних становишта. Назив „дијалекат“ биће према томе само онда употребљен на своме месту, када се има на уму постање дијалеката из заједничкога језика; када се пак о њима говори без обзира на њихову прошлост, тада се се правом они могу назвати и језицима. Дакле се и чакавски (гезр. хрватеки) дијалекти могу називати и чакавским (гевр. хрватским) језиком, када се тиме хоће да означи збир њихових данашњих особина, али кад се испитује њихов однос према штокавеким дијалектима и нађе, да су они образовали некада језичку заједницу с њима, тада је назив „језик“ нетачан.

Бива да дијалекти, који су на горњи начин били једном растављени и живели самосталним животом, наново дођу у ближи додир било утицајем административно-политичких прилика било колонизацијом и то већином у једном своме делу. Тада се стварају већ сложенији односи, јер се новим укрштањем дијалеката, који су у току времена у своме развићу били већ одмакли, долази до таквога језика, који бар за неко време у себи садржи црте оних, чијом се резултантом он јавља. Стога се он и назива често пута прелазним дијалектом. Али то је нетачно, јер тај назив даје споменутоме дијалекту много важнији и дубљи значај него што га он у ствари има. Прелазним би он био само онда, када би представљао средњи или ма који други ступањ у развијању једнога дијалекта из другога. Нећу се упуштати овде у питање, да ли је могуће са