Srpski književni glasnik

20) СРПСКИ КњижеЕВНИ ГлАСник.

зика“. Почетком фебруара 1796, крену се Јоаким пешке, на своје познато „первоје се рањавом ногом преко Кроације у Тријест путешествије,“ али не дође у Трет, него се, ради лечења. ноге, задржи у Карловцу два месеца, у Загребу месец и по, а после опет неко време у Карловцу, радећи као писар у неког адвоката, и најзад се врати у Бају заједно с оцем који је у Карловац био дошао. Мало после тога понуди се Мразовићу, који је тада био директор основних школа у Сомбору, ради каквог учитељског места, п овај га постави за учитеља у Футогу где Јоаким по највећем блату домили на колима 30 октобра 1797. Као учитељ најпре у Футогу а затим у Бечеју, проведе он непуне четири године живећи, како сам каже, весело пи блажено, али после тога би принуђен дати оставку, због интрига неких евојих непријатеља (он их је свуда имао, сиромах), и вратити се својој матери у Бају.

Тада тек могаше Јоаким остварити своју првашњу жељу ла дође до Трста. Он се реши на тај пут и, после извесних мало романтичних неприлика као што је његов сукоб са неким пустахијама, најзад приспе у 'Трет 14 новембра, „лицем на св. апостола Филипа,“ 1801. У Трсту, одмах првог дана када је пошао старој православној цркви Св. Сппридона, наиђе на познатога песника „Жизни Алексија человјека божија“ пи „Жертве Аврамове“ Вићентија Ракића, тада пароха у истој цркви, који га упути Антонију Квекићу, тамошњем трговцу п потом највећем добротвору Јоакимовом, те га овај узе у кућу да му сина учи немачком и српском језику. Квекић је Јоакиму чинио све што је овај желео, погодио му чак учитеље за туђе језике, и Јоаким тако изучи талијански за четири месеца, Француски за осам, п енглески такође за кратко време. У својој биографији, Јоаким се јако хвали својим лаким учењем и лепим успесима, и победоносно цитира сва сведочанства. која су му његови приватни учитељи дали тим поводом. За успех пак у француском језику, којим је у осталом чешће пута писао посвете у својим књигама, грешећи при том у слагању, у партиципима, у акцентима, и