Srpski književni glasnik

942 СРПСКИ КЊИЖЕВНИ ГЛАСНИК.

Примери:

Exposć des difićrends, 28:

...Il fit oxpedier au baron de Stroganolfi ! ordre de dćclarer que loin d'avoir provoquć ou favorisć Pentreprisc du princc Ypsilanti, la Rusче сопзепан а Гептее des troupes ottomanes dans les principautćs... que mćme celle reclamait cette mesure, mais, диаћп 4' етресћег des dćsordres autrement inćvitabics, elle demandait que les troupes ottomanes fussent accompagnćes d' agents russes... Une десјатаноп сошmune des deux Cours devait annoncer en outre qu elles employaiet la force des armes uniquement pour rćprimer, Iinsurrectton, quc, lom де vouloir priver les Principautes de leurs priviičges, elles se proposatent de leur en assurer la jouissance, et, qu aussıtot que lordre y aurait ćte retabli, les troupes ottomanes repasseralent le Danube...

Exposć der diffćrends, 29: A son retour de Laybach I Empereur fut informć des ćvćnements de Constantiпорје, 405 qu” il sut jusqu' ou le Divan avait osć porter

Јакшић, стр. 422:

П ехрефа ап baron de 5торапог Гогдге де аесјаrer a la Porte que loin dđ avoir provoquć ou lavorisć celite entreprise, la Russie consentait a lenirće des troupes turques dans les Principautes; дие тете еПе rećeclamait cette mesure; mais que, alin d' empćčcher les desordres autrement inćviјађје5, еће demandait que les troupes ottomanes {ussent accompagućes d' agents russes. Une declaration commune des cours de Russic et de Turquie devait annoncer, en outre, qu elles “employatent la force des armes uniquement pour терптег Tinsurrectton; que, loin de vouloir priver les Principautćs de leurs privilčges, elles se proposatent de leur еп assurer la још55апсе, et que, Гогдге цпе 1015 rćtabli, les troupes turques гераззета!ent le Danube.:..

Јакшић, стр. 423:

A son retour de Laybach, Гетрегепг Ајехапаге, а ре!пе informć des ćvćnements de Constantinople, des exces ou le Divan s'tait laissć