Srpski književni glasnik

ВиктоР Иго У СРПСКОЈ КЊИЖЕВНОСТИ, 857

најубедљивијим начином, то јест што га редовно и много чита, Према статистици Народне Библиотеке у Београду, за последњих неколико година, Иго је, после Толстоја, највише

читан страни писац.! ПАУЛИНА ЛЕБЛ.

ОДЛОМЦИ ИЗ СТРАНИХ КЊЕЖЕВНОСТИ.

(СИЛАЗАК ФРАТРА МАРБОДА У ПАКАО.“

Имамо један драгоцен споменик пингвинске књижевности ХУМ века. То је опис путовања у пакао, које је извршио калуђер Марбод, из реда Светога Бенедикта, који је имао према песника Вергилију жарко дивљење. Тај опис, писан на доста добром латинском језику, одбјавио је Г. ди Кло де Лин. Овде је преведен први пут на француски. Мислим да чиним услугу својим земљацима упознавајући их са овим страницима које, свакако, нису једине своје врсте у латинској књижевности Средњега Века. Између списа који су им слични наводимо Гушовање светог Брендана, Гривиђење Албериково, Чисшилишпше светога Гашрика, замишљени описи претпостављеног живота мртвих, као Божансшвена Комедија Данта Алгиери.

) 1902, Виктор Иго је читан 409 пута, и то: „Јадници“ 232, „Деведесет Трећа“ 68, „Богородичина црква у Паризу“ 47, „На белом хлебу“ 20, „Сиромах Клавдије“ 14, „Работници на мору“ 13. „Моји Синови“ 7, „Наполеон Мали“ 2, „Мирабо“ 2, „Анџело“ 2. Толстој је читан 423 пута.

1908, Иго је читан 453 пута: „Деведесет Трећа“ 106, „Јадници“ 253, „Богородичина црква у Паризу“ 36, „На белом хлебу“ 19, „Орпенталке“ 13. Толстој је читан 600 пута...

1905, Иго је читан 174 пута: „Јадници“ 69, „Деведесет Трећа“ 14, „Вогородичина црква у Паризу“ 12, „Моји синови“ 8. Толстој је читан 237 пута.

1906, Иго је читан 178 пута: „Јадници“ 125. Толстој је читан 241 пут.

1907, Иго је читан 256 пута: „Јадници“ 208. Толстој је читан 288 пута.

1908, Иго је читан 308 пута: „Јадници“ 293. Толстој је читан 298 пута.

1909, Иго је читан 203 пута: „Јадници“ 172. Толстој је читан 212 пута. | 1910, Иго је читан 254 пута: „Јадници“ 192. „Богородичина црква у Паризу“ 15, Драме 10, „Права историја“ 7, „Опепфајез“ 6. —- Толстој је читан 8322, Доде 303 пута.

2 Глава из романа „1 Пе Чез Ртсошп“.