Srpski pčelar

Stocken liegen, selbst zu beseitigen, ausserdem nothigenfalls aucli andere geeignete Verkehrungen zu treffen, in keinem Falle aber ist es ihm gestattet, die raubenden Bienen abzufangen, zu beschadigen oder zu todten“. („Да очува своје пчеле од пчела крадљивица других пчелара остављено је власнику права, да испита узрок крађи, у колико у томе лежи кривица у његовим кошницама, а осим тога да по потреби учини друге згоде за очување, а ни у којем случају није му слободно, пчеле туђице хватати, квара им чинити или убијати.“) А у §-у 1. истог закона даје се оштећеном могућност, да затражи заштиту против тамањења његових ичела. Пчеле држати није законом забрањено, једино је скучено то право с погледом на јавну безбедност. Тако постоји скученост, што се тиче смештења кошница. Опште одредбе нема о томе. Лрема томе имају се применити оне одредбе, које постоје ради предупређења сметања јавног промета на јавним друмовима и местима. Примењујући те одредбе земаљскога законодавства у Аустрији имају се кошнице бар 4 метра од друма поставити, а уз то кошнице оградити оградом вишом од кошница; ограда пак може бити начињена од ма каквога материјала. Ако су пак лета окренута на иротивну страну од пута, тада не морају кошнице ни 4 метра од пута удаљене бити. Посебну установу има о томе једино споменути ичеларски закон за Горицу и Градишку, који у §. 2. наређује од речи до речи ово : „Die Aufstellung von Bienen in eiuer weniger als zehn Meter betragenden Entferung von einem frequenten offentlichen Wege, einem fremden Wohahau.se, Stalle, Hofraum oder Hausgarten ist in der Begel nur dann gestattet, wenn die Bienen den Ausflug wenigstens 3 Meter iiber die bezeichneten Oertlichkeiten haben, oder wenn zwischen diesen und dem Bienenstande eine Mauer eine dichte Pflanzung oder ein ahnliches Scheidemittel in der Hohe von wenigstens 3 Meter besteht. In Berucksichtigung besonderer ortlicher Verhaltnisse kann der Gemeindevorsteher eine Verringerung der obigen Entferung, jedoch nicht unter drei Meter, gestatten, was in der Gemeinde kundzumachen ist.“ („Постављати пчеле у растојању мањем од 10 метера од похађаних јавних путева, туђе куће, зграде за стоку, дворишта или кућњег врта допуштено је само онда, ако пчеле излећу бар 3 метра високо преко дотичних места или ако је између тих места и пчелињака подигнут зид, густа жива ограда или на то налик каква друга преграда у висини бар од 3 метра. Уваживши особите месне прилике може ипштински начеоник допустити, да се горње растојање смањи, али не испод 3 метра, што се има у општини објавити“). На туђем земљишту ни привремено не смеју се постављати. јер то изла.зи већ из појма права власништва, које се огледа у два правца: једно, да власник може располагати са својим

73