Srpski rječnik : istolkovan njemačkim i latinskim riječma

хи елп]*е се з сд у їь с А у л, с н у а, С гп у 6, я. п. пркад, праак у'■ 5іисао, ганшлу; зелея, зелеіьу; посташ, постаћу; носгп кошАу и т. д. б)ко]а се свршуіу на б, в, м, п, у ожце се претвори ) у Д>, н. п. з о б, з о 6 л у і к р в, к р б л> у ; кап, напіу и ш, д. в) ко)а се свршуіу на ђ, л,, а, к, код оніі]е се і* са свим изгуби,* н. п. ча^, чаАу : йр м*ел , кр ие д> у ; н о А, ной у и ш. д, ] ЧеГПБрІНО еклонениіе, По коме се склаааіу сва имена средіьега и мушкога рода, коіа се свршуіу на е и на о, н. п. Іедйнствени бро] поле, сретени]’е, Станоіе име, шёле, сёло весло, Ранко, пола, срётени]а, Станоіа имена, шёлета , сёла вёсла, Ранка, полу, срётенніу, Станоіу име ну, тёлету, се'лу веслу, Ра'ику, поле, срётени]е, Ста’ноіа име, теле, сёло весло, Ранка, поле, срётени]е, Станоіе име, тёле, сёло вёсло, Ранко, полем, сретени]вм, Стано]'ем име НОМ, телетом;сёлоім вёслом, Ранком полу, срёшениіу, Станоіу имену, тёлету, селу веслу, Ранку, мложе ствени бр оі И. пола, срешени]а, Р- пола , срётен(ї]а, Д. по’лима, срётениіама, В- пола , срётени]а, 3. пола , срётеші]а , Т. П'їлима*)срётениіама, С. пблима*)срётени]ама, имена, имена, имёнима, имена, имена , имёнима, имёнима, сёла, сёла, селима, сёла, сёла, селима ’ селима ’ вёсла, весала, вёслима, вёсла, весла, вёслима, вёслима, Код овог склонени]а треба упамтити : 1) Имена живи ствари, но]а се свршуіу на е и нарашАуіу на та, она у млож. броіупосшаіу (сабирателна) женскога или мушкога рода, и склаааіу се по првом и по треАем склонениіу, н. п. т е л е,’т ел е т а, телад, или теоди; прасе, прасад, илипрасци; ч ел а д е, ч е л а д; момче, момчад и пг. д. Али имена ОЕакова мртви ствари (ко]а су понаівнше ту^а), има]'у и млож. броі, н. п. гаане, планета, у млож. бр. танета; іапунџе, силембе, Аоше,Аебе и їп. д. 2) Ко]а се имена свршуіу на с, а имаіу пред о два полугласна слова ]'едно до другога, она у род. млож. узму а ме|у она два полугласна слова, н. п, седло, седала; весло, весала; масло, масала пт. д. 3) Д рв о нарашАуіе на т а (уметне се те пред а), и яма у род. дрв етаи т. д. а у млож. бреду има дЕО]'ако : а) дрва (Е>аЗ ^оіл); б) дрвета. 4) Псешо има у род. псеша или псешета; а у млож. броіу сабирнтелно пашчад (женскога рода)' или п с и (мушкога рода од пао), 5) Рамо има у род. рамена (као раме). *) Код оегдє имена мало ]‘е обични]е (него код прг.ога и другог склоиени]а) да се изоставла ма у твор. и у сказ.млож., н. п. по бр ди, на коли, сколи, под к оли, по с е л и и т. д- Али ;е у Србиіи, у Босни и у Ерцеговини опет обичии]’е са има (на я оли м а, под колима, с колима, по селима и т. д.); па и у самим п(есмама радиіе се изосшавп само а, него читаео ма, н. п. Кака ]’ войска по врдим* Руаанским —