Srpski rječnik : istolkovan njemačkim i latinskim riječma

ли (їг;еето на мотки).; пода] мачци я пг. д. V ред овиіе имена иду я она, ко;а се свршуіу на а а и на уа, н. п. с на а, дагп. и сказ. сна с и и с н а и; му а, ы.у сп и м у и и т. д. з) Имена ко]'а се свршуіу на ца, у звагп. ]ед. имаіу е дфошо о, н. и. и р и] а те.ъица , зват. п р и] ат е.ъ ц ц е и т д. Али ^еко]а яма]у и о, и. и. иди, кукавицо син>а! несрешапцо ]една! н т. д. 3) Сва мушка кршгаена имена и млога женена имаіу зват. ]един. мо я ииен., и. п. Станпша, о Станиша; Милнуа, о’Мили]'а; Никола, оНдко_ла; Днйца» 0 Анида; Ружиц.а, о Руанца (а Ружа, о Ружо !); Милица, о Милица и и. д. А женена опеш і>еко]'а яма] у на о по правилу , н п. Стана, о Сшано; Цвиіета, о Ц е и ] е т о; Сара; о С а р о н т. д. 4) К.о]а имена нред а имаіу Два полугласна слова іедно до другога , онаї>еко]а у род. млож. доби]у амеђу она два полугласна слова, н. п. пушка, пушака; ярушка; к р у ш а к а; п ашаа, пашака иш. д. а ђеко|а опет остану али узму на краіу п міесшо а, н. п. врста, в р с т и: в ара, вашрн; чавка, ч авкн и т. д. (к овима иде ігла|а, лађи! и В млада, мл а ди!). Али кврга, рпа, рка, грбаиостале овакове риіечи имаіу по правшу, ш. кврга, грба, рпа и т. д !>) По овом се склоненніу склаіьаіу и она женена имена, коіа има]у само млож. бро] на е, н. п. г'аЬе, виле, теките и т. д. 6) Рука и нога имаіу у род млож. руку, ногу; тако се чу]’е и слуга, слугу* а говоры се и слуга. Треіке СКЛОНЄНЦ]Є, По комй се склан>а]у сва имена женскога рода , коіа се свршуіу на полугласно слово и нал, и на о, н. п. Іединствени б р о і И. етвар, міісао, Р. отвари, мГели, Д. отвари, мйелн, В. отвари , мйсао , 3. отвари, лійсли, Т, стварн (-ріу), мйелнру С стварн, мйелп, И. ствари, Р. ствари, Д. стварима (-рма) В. ствари , 3. стварн, ї. стварима (-рма) мйелн, міїсли, мііелима, МЙСЛИ , мйелн, мііелима, Г V I

7

У С, стварима (-рма), мііелима , птелад , мз тпп, шёлади, магперё, теладма(телади), матери, телад , машер, гпёладн , Маши, , піеладіма, машером 3 тела дмд, матери, е с т в е н и бро] машере, матёра, матерама, машере, машере, матердма, матерама, К ІШ , кііёрц, кііёри, кћёр , кћёря, кћёри (-ріу), нііёри , к&ёрн, к&ёрй, кіи'рима (-рма), кћёри» к&ёрн, кћёрима (-рма), кіїёрнма (-рма). Овђе треба узетп на ум: 1) По овом се склоненніу склаіьаіу и она женена имена, коіа само пмаІУ млож. броі на и, н. п. пр’си, очи, уши и т. д. 2) Кост, кокош, уш, ваш, очи, преи, уши, имаіу у род. итлож. к о с т и ] у , к о к о ш н ] у, у ш и і у, в а ши ] у, о ч и і у, п р си]у, уш иІу ; а говори се и по правилу, н. п. Пости као пас од кости. 5) Нити шла у род. ниша (по другом склоненніу, као н и т е); тако І а с л и ]асала (као ] а с л е). 4) Код овога ]е склонениіа двоіак творіші. падеж у )ед. бро]'у, пт. і- на л ина |У (осим матере и сабиратерни имена на ад), н. п.’с га в а р и и спи аРІу; к о к о ш іі н к о к о ш ] у ; жуй и ж у ч) у нт. д. Мени се чиня да ]'е рва] првн (ствари) обичші)Н у народу од другога. Код овога другога (на, ІУ) треба обо упамгаити: а) код имена, коіа'се свршуіу на д, л (на о), џ, ш-