Srpski rječnik : istolkovan njemačkim i latinskim riječma

XIV! у з а й , у ж И ^далек, Д а л и; гпанак, га а н> н; віїсок, вишй; к р а. ћтак^краііц; жесток, ж ё шйй, и ш. д. К овнма иде и дугачак, дужй (или дули). Али витак, каже се витки) и. 4) Произведена на жак и на рок, она само пром]еауіу пош.ъедаа два слова на и, н. п. те‘ жак, тёжй; шпрок, ш и р й и т.д. 3) Произведена на бок, и она проми]вне ок на и, а цоели}Є б до^ би]'у л, н. п. дубок, дубли *). 6) Ко]’а_ се свршуіу на ут, и у оняма се претвори туй, н. и. лут, л у й й, г у с т, г у ш й й и т. д. К овнма иде и чвр сш, чвршЬіі. 7) Ко;‘а се свршуіу на ув и на уп, она доби;у на краіу ли. н. п. с у в, с у в л й ; га у п, га у п л й и га. д. К овнма иде и ж й в , ж й в Лй; к'рйв , ’вривдй. 8) Ко]’а се свршуіу на ђ и й, она само добиіу и (као ци)ело прплагагаелно) и промиіене глас, н. п. рйђ, рііђй; в ру й, вру ђй. 9) й\.ак, мек и ли]еп, има;у на ши, га."], лакшн, мёкшк, Ззі'пш И. 10) Б И] е л и д е б е ° имаіубіёлй, дёблй; црн, цр'іьй; би]‘есан, б; ёшн, й. 10 Г б р а к ’ горчи ;грк, г р' ч й ; а к, ] а ч и ; м л а к, мл ач и. : 12) Нека са свим без правила, н. п. велики, вёйй; добар, боли; з а о , гори; м али, м й.н> и. Еад се сравнигаелноме сгаепену дода спрп;ед на;, онда посшане Стаепен превосходнн, н.п. богаган]и, на;богагаиіи; боли, н а ]бо л и н т.д. (Може бити да би ово на) шребало тісати само за себе: на; бога га и ] и, н а; боли и га. д. као шгао чине и други ^екорі Славенскп народи). У обадва сгаепена (у сравннгаелнога и у превосходнога), кад се проми]ени пошледн>е и на а, онда посгаане женски род, а кад се проти;’ени на е, онда средаи, н. п. мудрп;п, мудрила, мудри;е; на]мудри)и, н а; му д ри] а , н а; му д ри] е и пі. д. Обадва" се сгаепена склан>а;у по другош сялонени;у прнлагателнн имена. Ко]а прилагашелна имена могу имаши сравнителнп п превосходна степей , ко;а ли не могу, то се на;боле може познаши из аиова значен>а; а по ри)ечима могла би имагаи сва. Истина да не може бигаи д р в е н и; е шгао ;е дрвено, нити поповски;е шгао ;е попов с ко; алп би се опегп могло рейн, н у шали би могло поднпіешн, н. п. наіславенос е р п с к иа к н> и г а. Гбрай, дбіьк, зады?, кра]ай, првй и отражай, имаіу само превосходнн сгаепен (а не би требало ни аега да има;у), н. п. говори Се на ] г оріьи, на) доаи, н а; з а д а и, на]првн, налога ража и. О ИМЕНу БРОЛІТЕЛНОМЕ. (бе пшиегаііћиз) Имена су броіншелна пешорогуба : і) Основна, ко;а сами бро; показуіу, или ко;има се одговара на пигааае колико? н. п. ;едан (і), два (2), гари (3), чепшрп (/;), пеш (5), шест(б), седам(7), осам (8), девега (д), десеш (ю), ;еданаест **) (ц), дванаесш (12), гаринаесга (іЗ), чегарнаесш (14), петнаест (і5), шсснаест (іб), седамнаесга (17), осамнаесга (18), деветнаесш (19), двадесет (два*) Из овога се види, да ;‘е у свіпма овим ри;ечма било на;пріуе ;, н. п. с л а д ] и, у з і и , д а л ] и , гаан]и, к р а га^ и, в и е; и, д у б ^ и, па се пред ] претворило (пли слило се с ]) д у з у ж, л у л, н у гь , с у ш, т у й; а б ни|е се имало у шшо прешвориши, него се "претворило ; у л, као и посліі;е в и п, н. п. Сув, сувлй; гп у п, туплй н ш. д. По овом би гаребало казагай теж_іи, гаеж;а, іпёж,)е; шнр;н, шир^а, шнр]е (као н. п. Бож^и, Бож^, Б о ж) е ; й у р^ п , й у р ] а , й у р; е): али се не говори. **) Млогн спнсателп и каижевницп наши (а особишо по Сріі]’ему и по Вачко^ пишу ; е д а на; с га, двана_)ст и т, д. али од народа ни.Іесам могао чуши да тако говори.