Srpski sion

В р. 15.

српски

сион

Проњани, пришел 1739., жена Марија, мати јего Лика. Има: 2 мот. винограда, 15 дрва шлика, 2 краве, теде и 2 кошнице. 21. Ђура РадпвојшиИ р. у Карловци, 29 љ., жена Стоја, деца : Марта, Марија. Има: 5 мот. винограда, 20 дрва шлива, краву, теле. 22. Михаило МилетиЛ, р. у Черној бари, 17 љ., мати јего Милица, пришел 1739. Има: мотику винограда. 23. Василиј ТомиЛ р. у Ваљеву, 24 љ., жена Василија, пришел 17-Ј4., деца: Кузман, Јованка. Има 2 козе. 24. .Радован Боги%еви% р. у Сервији. 54 љ., жена Ангелија, пришел здје 1739., деца: Јела, Алка. Има: 6 мот. винограда, 170 дрва шлива, 6 говеда. Написание слуг монастирских: 1. Радосав Јовановиб р. у Белом пољу код Сараева, мјешаја, плата 26 ф. 2. Павел Василиевић р. у Москви, кувар, плата 25 ф. 3. Петр ДоиовиЛ р. у мухачком пољу у Титошу, чувар шумски, 20 ф . плате. 4. Филии МихајловиЛ р. у Сотину, бирош, плата 20 ф. 5. Јоан СтојановиЛ р. у Мачви у селу Бани, волујар, плата 16 ф. Слуге на салашу: 6. Никафор одажија, р. у Петрову селу, плата 40 ф. 7. Јован говедар р. у Футогу, плата 18 ф. 8. Павел говедар р. у Футогу, плата 14 ф. 9. Илија ТомиЛ р. у Плашкој, службоју ратај, плата 18 ф. Наставиће се.

ЛИСТАК. V

В е с т и. Нек се зеа! И ако се е „познате" стране већ у два маха на сва уста телали, како је отпис министра-председника у ствари одлуке сабора о руковању са манастирскин добрима, у 7. бр. о. л. донесен „ у местимице иосве иогрешном иреводу и ; нека је знано „телалцима", да је он у њему донесен у са свим верном и тачном иреводу, што у осталом доказује и то, што је у 27. бр. „Народности" донесен исти отпис тобоже „г/ иосве тачном иреводу ", а исти није ништа друго, до ли поменути наш превод.

А с каквим изменама; ево нека се види: у место: „— која ће изложити" речено је „— којих ће се држати"; у место: „бити предметом", речено је „бити предмет"; у место: „као што треба", речено је „према потреби"; у место: „савезно", речено је „уједно"; у место „о дотирању", речено је: „о издржавању"; у место „донети се имајућа", речено је „која ће се имати донети"; у место: „у погледу администрације", речено је: „у ствари руковања"; у место : „а с тим у свези и упутстава", речено је: „а с тим и упутстава". И за оваку разлику имаде се образа рећи, да је наш превод „местимице посве погрешно преведен"! Уредевк: Димитрије Руварац, протојереј.

Читуља. У Великом Средишту епархије вршачке умро је у 36. години парох велико средишки Павле МихајловиЛ. Вечна му спомен!

Послате књиге на приказ: 1) Шематизам иравославне епархије Далматинске и Иетријске за 1904. Задар 8° 64 стр. 2) Сиоменица о двадесетогодишњпци издавачког рада Луке ЈоциЛа, приликом издавања педесете школске књиге. Рађено у више штамнарија. 3) Моја изјава и исиовест пред Богом и народом сриским. Написао Сава ГрбовиЛ, бивши хилендарац, који сам се 5. Априла 1904. одрекао. Београд 1904. 8° мала 40 стр. 4) Владика јегарски Јефрем Бањанин од Д. Руварца , нрештампано из „Српског Сиона" 8° мала 34 стр. 5) Право конкурисања на мјесто пароха и протопрезвитера у митрополији карловачкој, од Јована ВучковиЛа , прештамиано из „Српског Сиона", 8° мала 39 стр. 6) Мзвештај о раду панчевачког срп. певачког друшва за ХК 1903. годину. Панчево 1904. 8° 16 стр.