Stražilovo

-43 '290 «•-

КНЕЗ БОРИЧ

У ДЕ Т ЧИ Н О .ВА. НАИИСАО Е. С II Г Л И Г Е ТИ.1А С мађарског превео Влагоје Вранчић

Шеста појава

ПАЛАТИН. МАЂАРСКИ ВЕЛИКАШИ, БЕЛИНЕ ПРИСТАШЕ. (Сви У оклону И оружју). ПРЕЂАШН.И БОРИЧ ГТо ево их већ иду. (Палатину) Ко си ти? Да буде дочек, како иште чин. ПАЛАТИН Палатии земље, ирви чиновиик За краљем. БОРИЧ Онда стуии ближе још! А другови? Што они осташе? ПАЛАТИН Јер не знам, да л иас овде не чека Нож у ирса па — нека умрем сам. БОРИЧ Ја веру дадох: дођ'те слободно; Јунаци ту су, разбојниди не. ПАЛАТИН Баш када си се крстом клео ти, Твој разбојник се један доммко До крпља, да га смакне. БОРИЧ Истина, Ал од нас сваки то осуђује. ТГАЛАТИП Сад може бити. Ал наш језик то Нитковом И убидом назива. ПРВИ НОЛ.АК ТГе зову то ни код нас друкчије. ПАЛАТИП (с поштовањем ирема ТГољацима) То знам; у вас се ми и уздамо. БОРИЧ Тог ие би било, да докучих ја.

ПАЛАТИП Наш краљ је и без тебе сачуван. Краљ краљева је њега штитио, За сленда Бог је с неба гледао; Кад виде шта ће грешни зликовад, На окуп онде и нас нареди, Те, место оштра ножа, зликовад Тек жаоку могаше иуСтити. Тек рече нешто, понда скапа скот, К'о зоља када пусти жаоку. борич Веруј нам, то је нама мио глас. ПАЛАТИН То видим. (Пољацима) Браћо, пољска господо! Обећајте нам, ма без заклетве, Да, ако реч нам ове (на Мађаре) узвређа, Да ће нам ваш мач бити одбрана. ТОРДА.ЈИ На то да трпим ?! Краљу, и ти зар ? Зар твоју дату реч да презиру ? I Гек иду натраг несаслушани. БОРИЧ Стрпљеи.а мало, већ сам молио ... ТРЕЂИ НОЉАК Да, збори само. Ми смо обрана. ПАЛАТИ11 (пратиоцима) Е, онда хајд'те . . . (Излазе и остали из чуиова; с једне стране наместе се нољски великаши, с друге побуњени Мађарп с Воричом; у среди пак палатин са приеташама Велиним; дотлеО други пољак (друговима) Нама верују. ТРЕЋИ ПОЉАК И јесте гадно; слепда напастп. ДРУГИ ИОЉАК Господин овај лепо збори, је л?