Topola

172

горlя Великаго (Пастырское правило) —переводъ Симеона Полоцкаго; сочинешя Мелеия Сирига, константинопольскаго протосинкелла XYII в., противъ кальвинистовъ; Максима пелопон. <0 новизнахъ Запада», противъ католиковъ (оба въ переводе Евфим)я); Досиеея (ерусалимскаго патрјарха <Мечецъ>, противъ кальвинистовъ; Васи.пя Острожскаго две статьи противъ протестантовъ —<0 церкви или убо о храме молитвенномъ» и <0 образГхъ рекше иконахъ» (переведены по повел-Ьшк) Мих. беодор. съ юяшо-русскаго яз. на великоруссшй); КраткШ катихизисъ Петра Могилы (изд. 1649 г.), <Зерцало богослов)я > Кирилла Транквиллюна (съ литовскаго); <Новое небо» Iоанеикlя Голятовскаго (съ польскаго); <Дезидерш или путь къ совершенству», . О тайне покаяшя» (съ польскаго же —все 4 переводы Iерод. беофана); <Акосъ> Лихудовъ, противъ Медведева (перев. Поликарпова и Головина). Известный сборникъ противъ протестантовъ и католиковъ подъ назвашемъ <Книга о вере», составленный изъ разныхъ сочинешй (Палинодш Захарш Копыстенскаго и др.) нгуыеномъ шевскаго Мнхайловскаго монастыря Наеанаилоыъ (около 1644 г.) и изданный въ Москве въ переводе съ небольшими измЬнешемъ и прибавлешемъ (1648 г.) 80 и др. 2) По историческому: Жнт)я св. Екатерины, беодора Стратилата, прав. Алекш, преп. Максима Исповедника, хронографъ Дороеея монемвасШскаго (перев. Арсешя Грека). 3) По описательному : Путешес'ше во Св. Землю Арсешя Каллуда (перев. Евфны(я), Географ)я Европы и Азlя щерев. Епифашя, Исаш п Арсешя Сатан.); Космограф(я Меркатора (перев. съ латинскаго яз. Богдана Лыкова 1633 г.) я др. 4) Каноническому: Апост. правила и постановлешя вместе съ соборными и святоотеческими правилами, толковашя Вальсамона, К. Арменопуха, М. Властаря Сокращеше церковныхъ правилъ (перев. Епифашя и Евфим)я) и др. 5) Богослужебно-обрядовому: Скрижаль греч. (еромон. Iоанна Наеанаила, представляющая собою толковаше церковныхъ священнодГйств)й и обрядовъ, переведенная Арсешеыъ Грекомъ по поручешю патр. Никона; между прнложешямп къ ней помещены еще слова Дамаскина Студпта, Николая Малаксы (навп.нйскаго', Нила Кавасилы и другихъ относительно перстосложешя и нзмГненШ въ символе веры; опровержеше

86 См. о неыъ V Макарlя, XI, 124; ср. Завитневича, Палинодlя 3axapiu Копыст. Варш 1883 г., стр. 276—285. Гр. Дементьева: Крнтич. разборъ такъ наз. Книги о Bt.pt. 1885 г.