Vukova prepiska. Knj. 2

804 | ПИОЈД А ТЕ АЕ

Квита

Од сто Форинти у сребру, које сам преко Г. Г. Браће Р Германа примио, као премилостиви дар од Његове Овјетлости Господара и Књаза Србскога Милоша Обреновића.

У Бечу 17. Марта 1837. Вук СтеФ. Караџић.

т.ј. 1008. 6.М.

Квита

Од сто талира или двеста форинти у сребру, које сам од попечитељства Финанције преко Г. Мајора Николе Германа примио у име полугодишње пензије од Ми рова дне 1888-ме до Ђурђева дне 1839-те године.

У Београду 17-12 Јудија 989. Вук СтеФ. Караџић.

Међу овим писмима налазе се и оритинали 1 ВКОВиа писама, изданих горе по Вуковим концептима, и то бр. 5, 6, 2-, 29, 37, 41, 85, 89, 93, 97 и 98 (стр. 541, 548, 565, 575, 586, '589, 667. 671, 676, 680 и '681). У тим оригиналима нема, знатнијих. одступања од Концепата, сем ових:

Писмо под бр. 37 (стр. 586) писано је 15 дед. 1827.

Писмо под бр. 41 (стр. 589) писано је 28. дец. 1828.

Писмо под бр. 98 (етр. 681) писано је из Вуковара 1837. год.

Највише одступања има у писму бр. 98 (стр. 676) при завршетку :

Ја управо и не знам, или се тамо тражи само 2читељ за светле књажевиће, пили воститатељ (као управитељ воститанија пли Ноћпејафег). У другом догађају требао би какав зрео човек..... у Тријесту изгубио. Тако за сад може бити да би Иванчевић био најбољи: он осим доброг карактера има и ту препоруку, што је медицинар, и што би дошао тамо без пка-