Vukova prepiska. Knj. 6

ССХрУШ. МАРИЈА ПОПОВИЋ (МИЛУТИНОВИЋНА)

ЈЕ У Будиму 2-то Аугуста с. 1881.

Благороди:а Господине!

Кадђ самљ последни путђ, пре 2. Године имала Честђ сђ вами у Пешти говорити, онда сте имали ту Доброту мене опоменути, да акобп ма кадљ било, што чула за Луке Мплованова, Геортевича Опит Наставлења к Србског Сличноречности и Ологомерђу или Просодви да васљ пзвестим. Просода е дакле прави узрокљ могђ слободногљ ппесма, сђ коимљ васђљ Благородни Господине, у Сербли нагледати намеравамљ. Пре 2. м-ца нашла се Два Србина коп желе ту исту Просодно мати, али по пиовон волђи поправити, и не, напменовати Луке Георгевича Просодромљ! ово ме 6 врло разжалило, што та Книга баш нема Среће, да онака на Светђ изаће, као што в написана, и као што многа книга, на Србскомљ бзику, до данасљ в издана, гди би болђ било, да су 10 драги на страну бацили, а на Просодно сви жертвовали, отђ кое би мислимљ болао хасну пмали, него одђ свпо новји Романа што до данас имало. Мене се ова книга само у толико каса, што в Покодни Лука мене одђ наинфајегљ Детинства познавао, много пута поучло, псовао за незнанћ и за уво повукао за заборавностђ, за кое самђ нђму свагда Благодарна била. Ружно би дакле било прво зато, што сте ми ви Благородни Господине нарсчили давам пишем, а драго, што се догодило, да в онђ пре него што ће умрети, мени жело последно воверјо, и као даме Аманетђ оставјо, да то тако бити мора. Ви сте ми говорили, да макаква Просодја била, опет заслужуе да в одавна већљ готова, алђ какоће кадљ в Цензорђ, кои в властђ имао, нје допуштао, а коп новаца има, и подљ дрегим Цензоромљ би могао штампати, тан опет хоће по новоћ моди да е скроп!