Zapiski Russkago naučnago instituta vъ Bѣlgradѣ

96

ской наукЪ. Ея создатель Александръ Н. Веселовск!Й назваль ее теорей заимствован!я. И вполн$ естественно, что именно среди русскихъ ученыхъ эта теор!я и должна была возникнуть. Русская цивилизащя никогда не разсматривалась, какъ плодъ самостоятельной эволющи. Гораздо откровеняЪе, т. е. не прибБгая къ культурно-историческимъ на тяжкамъ и преувеличиванемъ для удовлетворен!я своего нащональнаго самомн$н!я, русская наука никогда не замалчивала зависимости нашей цивилизащши сначала отъ Визант!и, а черезъ много вЪковъ отъ Запада‘). ПослЪдне пришлецы въ Европу диюе германцы и славяне жадно восприняли дары, какъ н$когда греко римской, такъ позднЪе Западной французской и итальянской образованности Сама хриспанизашя этихь варваровъ ничто иное, какъ первый этапъ подпаден!я подъ такую зависимость. Она съ слишкомъ неоспоримой очевидностью бросается въ глаза. Сопряженная съ христ!анизащей романизащя цфлыхъ шести германскихъ народовъ: Готовъ, Лонгобардовъ, Гепидовъ, Вандаловъ нп Бургундовъ и Франковъ представляетъ собою наиболЪе законченное подпадене подъ вл!ян!е сосБдей болЪе сильной культуры. На востокъ оть Рейна и въ Скандинави германцы, а дальше на востокъ славяне, и тБ и друме сохранили свой родной языкъ, но ихъ литература не образовалась иначе, какъ путемъ переводовъ и подражан!й. Такимъ образомъ признане заимствован!я сказалось фактомъ, опредЪляющимъ самое существован/е цивилизащи этиху европейскихъ варваровъ.

Главная особенность теор!и заимствован!я въ отлище отъ англИской сощологической теор и состоитъ въ томъ, ЧТО, если эта послВдняя вылилась изъ данныхъ антропологи, первая изъ истори литературы. Въ самомъ дЪлЪ. Построен!я А. Н. Веселовскаго, у котораго именно истор1я литературы и была научной спещатьностью, могутъ быть наглядно представлены на судьбЪ знаменитаго, переведеннаго въ средн!е вЪка на всЪ европейск!е языки, греческаго романа о АлександрЪ Македонскомъ *). Онъ возникъ вь Александр всего вЗроятнфе въ Ш в. нашей эры и долго дополнялся новыми эпизодами, уже не принадлежавшими къ первоначальному

1) О теорш, „заимствованы“ см. Эвциклоп. Словарь подъ этимъ словомъ и мою же статью о А. Н. Веселовскомъ въ „Слав!и“, 1-ый годъ издан!я, стр. 300—315 и 524—551.

?) Литература о знаменитомъ роман объ АлександрЬ Македонскомъ, существующемъ, кромЪ греческаго, на множествЪ языковъ, включая сюда малайсю! и эе!опск@ на столько обширна, что я не могу привести се, даже назвавъ главнфйц!а изсл5дован!я. Олни статьи на эту тему, —прибавимъ еще и работы Истрина, Александра Веселовскаго заняли бы слишкомъ много мЪста.