Zapiski Russkago naučnago instituta vъ Bѣlgradѣ

110

впередъ, я и скажу, что обычно разлище между сказкой и притчей проводится слишкомъ категорично, и мнЪ придется сблизить между собою эти два вида повфствован!я, я всетаки, разъ дБло идеть о сказкахъ, предпочитаю сначала замЪнить поняте цфли инымъ боле подходящимъ къ художественнымъ произведенямъ понятемт: смыслъ или замыселъ. Миеологи, представители такъ наз. „солярной системы“, узнававиие, какъ имъ казалось, въ сказкахъ переживане древнихъ миеовъ индо-европейскихъ народовъ, видЪли въ ЗолушкЪ существо блестящее по своимъ внфшнимъ и внутреннимъ качествамъ; но временно она проходить черезъ мрачный пер1одъ унижен!я и будто совс$мъ затемнены эти качества; только въ концф они все-таки пересиливаютъ, и ея свадьба съ принцемъ ничто иное, какъ конечное появлене Золушки во всемъ ея великолЬши. Отбросивши миеологическое толкован{е, не надо ли остановиться на этомъ очень общемъ смыслЪ сказки? Борьба злого и добраго начала, свЪта и тьмы, испытан! и конечнаго успЪха красной нитью проходятъ черезъ весь тотъ сказочный мръ, что неугомонно, на столько разныхъ ладовъ, темъ и сюжетовъ тЪшитъ воображен!е, даетъ сладостную радость своей занимательностью, своимъ трагизмомъ и заканчивающимъ, словно по закону, успокоенемъ растревоженныхъ чувствъ. А этимъ общимъ смысломъ сказка о ЗолушкЪ роднится и съ другой приведенной сказкой о двухъ братьяхъ. Опять разладъ и будто торжествующее сначала зло, изгнан! или бЪгство, и перипетм и фантастическя похожден!я, пока не наступить счастивый конецъ для обоихъ братьевъ,

„Золушка“ принадлежитъ къ району Средиземнаго Моря, включая сюда весь сЪверъ и весь востокъ Европы. Однако, г-жЪ Мар!анъ Коксъ удалось пополнить огромное количество собранныхъ ею вар!антовъ и н5$5сколькими сказками, которыя всетаки выводятъ насъ за предЪлы Европы. Это сказки записанныя въ Армени, Инди, въ АнамЪ и Японши. Къ нимъ надо прибавить арапск!я сказки, гдЪ дЪвушку замЗняетьъ молодой человЪкъ '). БразильскИя, чийския и вестиндск!я сказки я не упоминаю, т. к. онЪ носятъ бросаюциеся въ глаза признаки европейскихъ сказокъ. ОнЪ занесены переселенцами изъ Европы. Зато ближне и дальне-восточныя р$Ъзко отличаются отъ европейскихъ, хотя онЪ всетаки несомнЪнно сказки о той же ЗолушкЪ; ‘ихъ героиню суженный узнаетъ по тому же самому признаку: башмаку, не нал5зающему на ногу никакой другой дЪвушкЪ. Но вотъ сказка о двухъ

1) Кь №№ этихъ сказокъ, указанныхъ на стр. ХХХ! Введен!я, надо прибавить вар!анты на стр, 183, 235, 260, 298, 299