Železnički rusko-srpski rečnik

ПРЕДГОВОР ,

Све више добијамо железничке књиге, брошуре, часописе и новине на руском језику: Видео сам потешкоће на које наилазе ои, који недовољно владају руским језиком. То ми је дало повода да приступим изради Железничкот. Руско-српског речника.

Састављању речника посветио сам доста времена, али не жалим. Најбоља награда ће бити за мене, ако сам бар унеколико успео да олакшам читање железничке литературе на руском језику и тиме створио могућност за коришћење богатог искуства совјетских железничара. Како сам замислио, овај речник треба да буде уводни, па као такав он и садржи материјал више или мање општег карактера, да би за сада, док се не изради. опширни железвички речник, помогао онима, који се интересују основима, радом и напретком совјетских железница. Сматрам да је после овог речника на реду састављање техничких речника за главне железничке гране — саобраћај и транспорт, вучу, одржавање и грађење пруга. На овоме се већ ради, али је за овај посао потребно још доста времена.

Када буде обрађен и тај материјал, он ће заједно са овим речником чинити једну целину,